liù hé huái gǔ shī chéng huáng miào
六合怀古诗城隍庙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郏滂 (jiá pāng) 。

黥布城隍有感灵，只缘刘项霸江津。
古来庙祝依然在，福荫江壖万万春。
（〖1〗《嘉靖志》注：「《嘉定志》。
」）。

平仄平平仄仄平，平○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。
？？？？？？？？？？平仄仄仄？？平仄仄。
？？。

qíng bù chéng huáng yǒu gǎn líng ， zhī yuán liú xiàng bà jiāng jīn 。
gǔ lái miào zhù yī rán zài ， fú yìn jiāng ruán wàn wàn chūn 。
（〖 1 〗《 jiā jìng zhì 》 zhù ：「《 jiā dìng zhì 》。
」）。

六合懷古詩城隍廟

—— 郟滂

黥布城隍有感靈，祇緣劉項霸江津。
古來廟祝依然在，福蔭江壖萬萬春。
（〖1〗《嘉靖志》注：「《嘉定志》。
」）。

平仄平平仄仄平，平○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。
？？？？？？？？？？平仄仄仄？？平仄仄。
？？。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黥布城隍有感灵，只因刘项霸江津。古时庙祝至今在，福泽江畔亿万春。

全诗概括：诗人感叹黥布城隍的神明之灵，这主要是因为刘邦和项羽在江津之战中的英勇表现。古代庙宇祭祀仍然延续至今，为江壖带来无尽的福祉，亿万年来如此。

赏析：郏滂的《城隍庙》是一首怀古之作，表现了对古代英雄刘邦和项羽的敬仰之情，同时也赞颂了古代城隍庙的神奇魅力。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以"郏滂"自居，表明了诗人的身份，而诗题"城隍庙"则直接点出了诗的主题，即庙宇的神奇之处。诗的前两句便道出了城隍庙的神奇灵验，城隍庙是中国传统信仰中的神祇庙宇，被认为有神明庇佑，所以"有感灵"是因为庙中的神灵对人们的祈祷有所回应，感应力强。
接着诗人提到了刘邦和项羽，这是中国历史上著名的两位战国时期的英雄人物，他们的名字代表着古代的豪杰风采。"只缘刘项霸江津"这句表达了刘项之英雄气概，他们曾在江津地区展开激烈的争斗，因此成为了古代英雄的代表。这也暗示了城隍庙神明庇佑英雄的传统。
最后两句则赞颂了城隍庙的不朽之处，"古来庙祝依然在"表明庙宇的历史悠久，神明的传承和信仰一直延续下来。"福荫江壖万万春"则强调了城隍庙给人们带来的好运和福祉，"万万春"表明这份祝福是永恒的，历久弥新。
总的来说，这首诗通过对城隍庙、刘邦和项羽的歌颂，表达了诗人对古代英雄和庙宇神明的崇敬之情，同时也传递了对古代传统信仰的尊重和继承。这是一首充满儿时回忆和对历史的敬仰的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。