chén shì yuán lín
陈氏园林 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑巢 (zhèng cháo)

当门三四峰,高兴几人同。
寻鹤新泉外,留僧古木中。
蝉鸣槐叶雨,鱼散芰荷风。
多喜陪幽赏,清吟绕石丛。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

dāng mén sān sì fēng , gāo xìng jǐ rén tóng 。
xún hè xīn quán wài , liú sēng gǔ mù zhōng 。
chán míng huái yè yǔ , yú sàn jì hé fēng 。
duō xǐ péi yōu shǎng , qīng yín rào shí cóng 。

陳氏園林

—— 鄭巢

當門三四峰,高興幾人同。
尋鶴新泉外,留僧古木中。
蟬鳴槐葉雨,魚散芰荷風。
多喜陪幽賞,清吟繞石叢。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

dāng mén sān sì fēng , gāo xìng jǐ rén tóng 。
xún hè xīn quán wài , liú sēng gǔ mù zhōng 。
chán míng huái yè yǔ , yú sàn jì hé fēng 。
duō xǐ péi yōu shǎng , qīng yín rào shí cóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
当门有三四座山峰,高兴地有几个人一起来。
寻找仙鹤的新泉在山外,让僧人留在古老的树林中。
蝉儿鸣叫,槐树叶儿在雨中摇摆,鱼儿在芰荷之间随风游动。
很多欢喜的人陪伴在幽静的景致中欣赏,清吟的声音在石头丛林中回响。



总结:

诗人描绘了一幅自然山水景色的画面。在山门之前,有几座高耸的山峰,吸引着几位游人前来观赏。他们一起寻找仙鹤的泉水,却在山外留下了一位虔诚的僧人,独自在古老的树林中沉思。此时,蝉儿在雨中鸣叫,槐树叶儿随风摇曳,鱼儿在芰荷之间游弋,构成了一幅生动的自然图景。许多人欢喜地陪伴在这宁静的景色中欣赏,清吟的声音在石头丛林中回荡。整首诗以简洁清新的笔墨展现了大自然的美妙与宁静,同时体现出人与自然的融合和共生之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑巢介绍:🔈

郑巢,与姚合同时。诗一卷。 查看更多>>

郑巢的诗:

相关诗词:

题贾氏废园 (tí jiǎ shì fèi yuán)

朝代:宋    作者: 贺铸

丞相园林半手栽,清樽曾为几人开。
荒榛野蔓换桃李,慙愧春风如故来。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

水西叶氏园 (shuǐ xī yè shì yuán)

朝代:宋    作者: 袁说友

风月欲在眼,园林须傍家。
崚嶒飞翠巘,颭灧舞绡花。
门近山光入,堂深树影斜。
犹将小西景,更为石林夸。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

李氏园林卧疾 (lǐ shì yuán lín wò jí)

朝代:唐    作者: 孟浩然

我爱陶家趣,园林无俗情。
春雷百卉坼,寒食四邻清。
伏枕嗟公干,归山羡子平。
年年白社客,空滞洛阳城。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

游洞门题陈氏丹台诗 (yóu dòng mén tí chén shì dān tái shī)

朝代:唐    作者: 张九龄

鷄头西畔洞门开,陈氏丹昇劫仞台。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵舍弟题牛氏园二首 其一 (cì yùn shè dì tí niú shì yuán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

春与园林共晚,人将蜂蝶俱来。
樽前鸟歌花舞,归路星翻汉回。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

晚步傅氏小园 (wǎn bù fù shì xiǎo yuán)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

溪园信步晚徘徊,白白红红夹径开。
漫折一枝携在手,也教人道看花来。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

二月七日与羣从游陈氏园 其二 (èr yuè qī rì yǔ qún cóng yóu chén shì yuán qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

桥北桥南花乱开,小园和雨扫莓苔。
不嫌拄杖冲泥入,更许乘闲着屐来。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

偶吟 (ǒu yín)

朝代:唐    作者: 白居易

里巷多通水,林园尽不扃。
松身为外户,池面是中庭。
元氏诗三帙,陈家酒一瓶。
醉来狂发咏,邻女暎篱听。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

同刘景文游郭氏西园因留宿 (tóng liú jǐng wén yóu guō shì xī yuán yīn liú sù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

人居城市虚华馆,秋入园林着晚花。
落日临池见蝌斗,必知清夜有鸣蛙。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

舅氏新斋 (jiù shì xīn zhāi)

朝代:宋    作者: 陈师道

堂因竹柏有,花与岁时阑。
欲作终年计,长留别眼看。
色侵杯酒重,子孰落声乾。
只有林园主,相期耐岁寒。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。