chén hóng láng zhōng běi tíng sòng hóu zhāo shì yù fù dé dài bīng liú gē
陈翃郎中北亭送侯钊侍御赋得带冰流歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

溪中鸟鸣春景旦，一派寒冰忽开散。
璧方镜员流不断，白云鳞鳞满河汉。
叠处浅，旋处深。
撇捩寒鱼上复沈，羣鹅鼓舞扬清音。
主人有客簪白笔，玉壶贮水光如一。
持此赠君君饮之，圣君识君冰玉姿。

平○仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄平平平仄平仄。
仄仄仄，平仄○。
仄仄平平仄仄○，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄平○仄。
平仄仄平平仄平，仄平仄平平仄平。

xī zhōng niǎo míng chūn jǐng dàn ， yī pài hán bīng hū kāi sàn 。
bì fāng jìng yuán liú bù duàn ， bái yún lín lín mǎn hé hàn 。
dié chù qiǎn ， xuán chù shēn 。
piě liè hán yú shàng fù shěn ， qún é gǔ wǔ yáng qīng yīn 。
zhǔ rén yǒu kè zān bái bǐ ， yù hú zhù shuǐ guāng rú yī 。
chí cǐ zèng jūn jūn yǐn zhī ， shèng jūn shí jūn bīng yù zī 。

陳翃郎中北亭送侯釗侍御賦得帶冰流歌

—— 盧綸

溪中鳥鳴春景旦，一派寒冰忽開散。
璧方鏡員流不斷，白雲鱗鱗滿河漢。
疊處淺，旋處深。
撇捩寒魚上復沈，羣鵝鼓舞揚清音。
主人有客簪白筆，玉壺貯水光如一。
持此贈君君飲之，聖君識君冰玉姿。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪中的鸟儿在春天的早晨鸣叫，整个景色一下子变得活跃起来，仿佛寒冰忽然破开散去了。
宝石和镜子反射出不断流动的光芒，白云像鱼鳞一样密密麻麻地覆盖在河面上。
有些地方水浅，有些地方水深。
冰上的寒鱼跃出又沉入，一群鹅鸟鼓翼飞舞发出清脆的声音。
主人拥有一位客人，客人佩戴着白色的羽毛笔，玉壶里盛着闪烁如玉的水。
将这首诗献给你，你喝了它，便能认识它的冰玉之美。

总结：

这首诗以春景为背景，通过描绘鸟儿鸣叫、冰开河汉、水上鱼鸟的活动，以及主人和客人的对话，展现了春天的生机和美丽。诗中融入了寓意，表达了诗人将诗作献给读者，读者能从中体验到冰玉般的清新和美丽。

赏析：
卢纶的《陈翃郎中北亭送侯钊侍御赋得带冰流歌》以洗砚冰流为意象，以此为引子，表现了春天到来、冰雪融化的景象，同时也抒发了作者对友人侯钊的赞美之情。整首诗以清新、明快的笔调描绘了一个充满生机和喜悦的春日景象。
首句“溪中鸟鸣春景旦”，展现了清晨溪水边鸟鸣的春景，生气盎然，给人以明朗欢快之感。接着“一派寒冰忽开散”，描述了冰雪快速融化的情景，寓意着严寒即将过去，迎来春天。
“璧方镜员流不断”，这句通过描述水流中倒影，形象地展示了洗砚冰流，镜璧相辉的景象，犹如玉璧镜中。接着描述“白云鳞鳞满河汉”，以白云形容波浪翻滚的水流，生动形象。
接下来的描述“叠处浅，旋处深”，旋即水流回旋处较深，表现了洗砚水流的动态变化。接着描述“撇捩寒鱼上复沈”，将洗砚水流的形态以生动的画面展现，增强了整体形象的感染力。
“羣鹅鼓舞扬清音”，通过描绘天上飞翔的鹅群欢快的景象，传递了春天的欢欣氛围。接着，“主人有客簪白笔”，表明主人正拥有白笔，意味着有文采之士。
最后两句“玉壶贮水光如一。
持此赠君君饮之，圣君识君冰玉姿。”则以送礼赠友的形式，向友人展示了洗砚水的美好。这也体现了友情之深厚和赞美之诚挚。
标签: 描景, 友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。