cháo zhōng cuò
朝中措 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨无咎 (yáng wú jiù) 。

杯盘狼藉烛参差。
欲去未容辞。
春雪看飞金碾，香云旋涌花瓷。

bēi pán láng jí zhú cēn cī 。
yù qù wèi róng cí 。
chūn xuě kàn fēi jīn niǎn ， xiāng yún xuán yǒng huā cí 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杯盘散乱，烛光参差。想要离去却未能言辞告别。春天的雪花飞舞，如同金色的碾子；香气的云状在花瓷上涌动旋转。

总结：

诗人描绘了一个场景，杯盘散乱，烛光摇曳，似乎有人欲离去却难以启齿告别。接着，诗人以春雪和香云的比喻来形容景象：春雪飞舞如同金色的碾子，香气在花瓷上弥漫如云状。通过这些意象，表达了情感的复杂和纠结。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

-- 查看更多>>

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。