cháo rì yī pù bèi
朝日一曝背 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

朝日一曝背,欣然忘夜寒。
樵松煮涧水,既食取琴弹。
弹作南风歌,歌罢坐长叹。
寤彼栖栖者,遗世良独难。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平平,平仄仄○○。
仄仄平平仄,○仄平仄○。

cháo rì yī pù bèi , xīn rán wàng yè hán 。
qiáo sōng zhǔ jiàn shuǐ , jì shí qǔ qín tán 。
tán zuò nán fēng gē , gē bà zuò cháng tàn 。
wù bǐ qī qī zhě , yí shì liáng dú nán 。

朝日一曝背

—— 王安石

朝日一曝背,欣然忘夜寒。
樵松煮澗水,既食取琴彈。
彈作南風歌,歌罷坐長嘆。
寤彼栖栖者,遺世良獨難。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平平,平仄仄○○。
仄仄平平仄,○仄平仄○。

cháo rì yī pù bèi , xīn rán wàng yè hán 。
qiáo sōng zhǔ jiàn shuǐ , jì shí qǔ qín tán 。
tán zuò nán fēng gē , gē bà zuò cháng tàn 。
wù bǐ qī qī zhě , yí shì liáng dú nán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝阳照在背上,欣然忘却了夜间的寒冷。在山林中,伐取松木,用涧水煮熟后,一边享用着美食,一边取出琴弹。弹奏着南风之歌,歌声落下后,坐着长时间的叹息。惊醒那些栖息在此的人们,感叹世间遗世独立的艰难。



总结:

文中描绘了一个人早晨受朝阳温暖,忘却世间寒冷的情景,然后在山林间煮涧水煮食,一边弹奏琴歌南风之曲,一边叹息世间遗世独立的艰难境况。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

野老曝背 (yě lǎo pù bèi)

朝代:唐    作者: 李颀

百岁老翁不种田,惟知曝背乐残年。
有时扪虱独搔首,目送归鸿篱下眠。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平平,平仄仄○○。
仄仄平平仄,○仄平仄○。

入京道中曝背 (rù jīng dào zhōng pù bèi)

朝代:宋    作者: 裘万顷

露湿芳桃午未乾,花时全似麦秋寒。
征衫不敌东风力,试上邮亭曝背看。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平平,平仄仄○○。
仄仄平平仄,○仄平仄○。

曝背 (pù bèi)

朝代:宋    作者: 释文珦

老知身是患,万事不关心。
曝背茅檐下,孤猨时一吟。
白云同去住,青壁共幽深。
小岭尤堪隠,难寻支道林。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平平,平仄仄○○。
仄仄平平仄,○仄平仄○。

曝背 (pù bèi)

朝代:宋    作者: 陈起

曝背向梅边,清闲且信缘。
篱疏编荻补,帘断索麻联。
道在贫何虑,天高听不偏。
案头诗几卷,肠断鶺鴒篇。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平平,平仄仄○○。
仄仄平平仄,○仄平仄○。

晨起 (chén qǐ)

朝代:宋    作者: 朱翌

晓日光穿户,衡门起及晨。
檐垂冰折柱,涧涌雪熔银。
腊取一时乐,春期数日新。
曝书仍曝背,自笑巧於贫。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平平,平仄仄○○。
仄仄平平仄,○仄平仄○。

曝书一首 (pù shū yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

秋斋近午气尤炎,命仆开箱更发奁。
虫蚀阙文劳注乙,岚侵脱叶费装黏。
云迷玉帝藏书府,日在山人炙背檐。
谁道闲居无一事,袒衣挥扇曝芸签。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平平,平仄仄○○。
仄仄平平仄,○仄平仄○。

将宿松溪罗汉舟小不果渡廼宿资寿二首 其二 (jiāng sù sōng xī luó hàn zhōu xiǎo bù guǒ dù nǎi sù zī shòu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱松

败絮如蓑不可连,书灯相对耸吟肩。
明朝定有茅檐日,借我乌犍曝背眠。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平平,平仄仄○○。
仄仄平平仄,○仄平仄○。

出朝赋归来好 其九 (chū cháo fù guī lái hǎo qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 徐经孙

归来好,茅檐曝背无烦恼。
欣时读易困时眠,个中输与痴顽老。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平平,平仄仄○○。
仄仄平平仄,○仄平仄○。

舟中 (zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 释居简

曝背初从晓日开,当时曾说献君来。
船头亦有茆檐暖,准拟排云又一回。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平平,平仄仄○○。
仄仄平平仄,○仄平仄○。

冬日述怀 (dōng rì shù huái)

朝代:宋    作者: 魏野

瘿枕闲欹苇箔褰,浩然情性雪晴天。
却嫌雏鹤饶声气,惊觉茅檐曝背眠。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平平,平仄仄○○。
仄仄平平仄,○仄平仄○。