cháng shān sì shī zhuó shén
常山四诗 酌神 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孔平仲 (kǒng píng zhòng)

不敢告劳兮山之盘盘,祀事孔修兮诚心亦殚。
陈肴羞兮堂下,奠旨酒兮石之间。
神庶几兮享此,既醉且饱兮留听余言。

仄仄仄○平平平平平,仄仄仄平平平平仄平。
平平平平平仄,仄仄仄平仄平○。
平仄仄平仄仄,仄仄○仄平○○平平。

bù gǎn gào láo xī shān zhī pán pán , sì shì kǒng xiū xī chéng xīn yì dān 。
chén yáo xiū xī táng xià , diàn zhǐ jiǔ xī shí zhī jiān 。
shén shù jī xī xiǎng cǐ , jì zuì qiě bǎo xī liú tīng yú yán 。

常山四詩 酌神

—— 孔平仲

不敢告勞兮山之盤盤,祀事孔脩兮誠心亦殫。
陳肴羞兮堂下,奠旨酒兮石之間。
神庶幾兮享此,既醉且飽兮留聽余言。

仄仄仄○平平平平平,仄仄仄平平平平仄平。
平平平平平仄,仄仄仄平仄平○。
平仄仄平仄仄,仄仄○仄平○○平平。

bù gǎn gào láo xī shān zhī pán pán , sì shì kǒng xiū xī chéng xīn yì dān 。
chén yáo xiū xī táng xià , diàn zhǐ jiǔ xī shí zhī jiān 。
shén shù jī xī xiǎng cǐ , jì zuì qiě bǎo xī liú tīng yú yán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我不敢自称能力有多大,像山一样高耸巍峨,但我对祭祀仪式真心投入,竭尽诚心。
摆下陈设的美食在堂前,倾倒供奉的美酒在石头间。
神明们都聚在一起享用这祭品,既醉又饱,留下来倾听我的话语。

全诗内容主要描写了诗人对山神的虔诚祭祀之情。诗人谦逊地表示自己虽然不能像高大的山峰那样崇高,但在祭祀时心存敬畏,诚心虔诚。他陈设了美味的食物和醇香的美酒,将祭品供奉于石头间,招呼着神明共同享受。诗人自己也沉醉其中,吃得饱喝得醉,顺便留在这里倾听神明的启示。整首诗流露出诗人对自然力量的敬畏和虔诚,以及对神明的顺从和信赖。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍:🔈

孔平仲,字义甫,一作毅父,临江新喻(今江西新余)人。英宗治平二年(一○六五)进士。神宗熙宁中爲密州教授(本集《常山四诗》序)。元丰二年(一○七九)爲都水监勾当公事(《续资治通监长编》卷二九八)。哲宗元佑元年(一○八六)召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱(同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三)。绍圣中坐元佑时附会当路,削校理,知衡州。又以不推行常平法,失陷官米钱,责惠州别驾,英州安置。徽宗立,复朝散大夫,召爲户部、金部郎中,出提举永兴路刑狱。崇宁元年(一一○二),以元佑党籍落职,管勾兖州景灵宫(《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观),卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗:

孔平仲的词:

相关诗词:

绍兴以後蜡祭四十二首 后稷位酌献。曲同夜明。 (shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu hòu jì wèi zhuó xiàn 。 qū tóng yè míng 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

岁十二月,祀有常典。
祭列司啬,言反其本。
酌彼泰尊,百末兰生。
承神嘉虞,繄此德馨。

仄仄仄○平平平平平,仄仄仄平平平平仄平。
平平平平平仄,仄仄仄平仄平○。
平仄仄平仄仄,仄仄○仄平○○平平。

有常吟 (yǒu cháng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

天地有常理,日月有常明。
四时有常序,鬼神有常灵。
圣人有常德,小人无常情。

仄仄仄○平平平平平,仄仄仄平平平平仄平。
平平平平平仄,仄仄仄平仄平○。
平仄仄平仄仄,仄仄○仄平○○平平。

绍兴以後蜡祭四十二首 神农位酌献用《穆安》。 (shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu shén nóng wèi zhuó xiàn yòng 《 mù ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

肇降生民,有不粒食。
维时神农,乃为先啬。
尔耒尔耨,云谁之因。
酌以污尊,我思古人。

仄仄仄○平平平平平,仄仄仄平平平平仄平。
平平平平平仄,仄仄仄平仄平○。
平仄仄平仄仄,仄仄○仄平○○平平。

常山四诗 祷神 (cháng shān sì shī dǎo shén)

朝代:宋    作者: 孔平仲

岁且大旱兮田事甚荒,疫疠将作兮火菑流行。
循神之名兮其德有常,灵鉴不远兮照此忱诚。
出云泄泄兮灵雨其雱,庶几此民兮不乏粢盛。

仄仄仄○平平平平平,仄仄仄平平平平仄平。
平平平平平仄,仄仄仄平仄平○。
平仄仄平仄仄,仄仄○仄平○○平平。

常山四诗 送神 (cháng shān sì shī sòng shén)

朝代:宋    作者: 孔平仲

巫伛偻兮告神将归,屏息再拜兮俨若初来。
神之乐兮游衍,风为车兮云为旗。
槁者待苏兮瘠者需肥,自今已往兮余日望之。

仄仄仄○平平平平平,仄仄仄平平平平仄平。
平平平平平仄,仄仄仄平仄平○。
平仄仄平仄仄,仄仄○仄平○○平平。

常山四诗 迎神 (cháng shān sì shī yíng shén)

朝代:宋    作者: 孔平仲

木摵摵兮若有闻,风回回兮吹尘。
神之来兮何暮,斗斜月落兮夜将向晨。
跪捧香兮谨以俟,久注目兮山云。

仄仄仄○平平平平平,仄仄仄平平平平仄平。
平平平平平仄,仄仄仄平仄平○。
平仄仄平仄仄,仄仄○仄平○○平平。

山居四适 酌酒 (shān jū sì shì zhuó jiǔ)

朝代:宋    作者: 李纲

山禽唤觉不成眠,兴若长鲸吸百川。
满酌甆瓯当金盏,陶然便作酒中仙。

仄仄仄○平平平平平,仄仄仄平平平平仄平。
平平平平平仄,仄仄仄平仄平○。
平仄仄平仄仄,仄仄○仄平○○平平。

瑞像阁同杨骥雪夜饮酒 (ruì xiàng gé tóng yáng jì xuě yè yǐn jiǔ)

朝代:宋    作者: 郑侠

浓雪暴寒斋,寒斋岂怕哉。
书随更漏尽,春遂酒瓶开。
一酌留孔孟,再酌招赐回。
酌酌入诗句,同上玉楼台。

仄仄仄○平平平平平,仄仄仄平平平平仄平。
平平平平平仄,仄仄仄平仄平○。
平仄仄平仄仄,仄仄○仄平○○平平。

与王昌龄宴王道士房 (yǔ wáng chāng líng yàn wáng dào shì fáng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

归来卧青山,常梦游清都。
漆园有傲吏,惠好在招呼。
书幌神仙籙,画屏山海图。
酌霞复对此,宛似入蓬壶。

仄仄仄○平平平平平,仄仄仄平平平平仄平。
平平平平平仄,仄仄仄平仄平○。
平仄仄平仄仄,仄仄○仄平○○平平。

绍兴以後蜡祭四十二首 大明位酌献用《择安》。 (shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu dà míng wèi zhuó xiàn yòng 《 zé ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

肇禋备祀,教民美报。
时和岁丰,奉醴以告。
惟照临功,等於载焘。
酌献云初,明神所劳。

仄仄仄○平平平平平,仄仄仄平平平平仄平。
平平平平平仄,仄仄仄平仄平○。
平仄仄平仄仄,仄仄○仄平○○平平。