cháng shā zǐ jí gōng yǔ yè chóu zuò
长沙紫极宫雨夜愁坐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李羣玉 (lǐ qún yù) 。

独坐高斋寒拥衾，洞宫台殿窅沈沈。
春灯含思静相伴，夜雨滴愁更向深。
穷达未知他日事，是非皆到此时心。
羁栖摧剪平生志，抱膝时为梁甫吟。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

dú zuò gāo zhāi hán yōng qīn ， dòng gōng tái diàn yǎo shěn shěn 。
chūn dēng hán sī jìng xiāng bàn ， yè yǔ dī chóu gèng xiàng shēn 。
qióng dá wèi zhī tā rì shì ， shì fēi jiē dào cǐ shí xīn 。
jī qī cuī jiǎn píng shēng zhì ， bào xī shí wèi liáng fǔ yín 。

長沙紫極宮雨夜愁坐

—— 李羣玉

獨坐高齋寒擁衾，洞宮臺殿窅沈沈。
春燈含思靜相伴，夜雨滴愁更向深。
窮達未知他日事，是非皆到此時心。
羈棲摧剪平生志，抱膝時爲梁甫吟。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独自坐在高楼的斋房里，寒冷中拥着被褥，
洞宫台殿显得幽暗深邃。
春灯闪烁着忧思，静静地陪伴着我，
夜雨不断地滴落，愁绪更加深沉。

穷困与富贵的未来事业，都不为我所知，
是非纷争都归结于此时心境。

我身处陌生之地，几经风雨摧折了一生的志向，
此刻却拥抱着双膝，时而为梁甫的诗歌而吟唱。

全诗概括：诗人独自坐在高楼的斋房里，洞宫台殿显得幽暗深邃。春灯闪烁着忧思，夜雨不断滴落，愁绪愈加深沉。他对未来的事业命运一无所知，此时心境承受着种种是非纷争。诗人在陌生之地，受尽世事的摧折，但此刻他静坐，抱膝吟唱梁甫的诗歌。整首诗表达了诗人内心的孤寂与愁绪，以及对文化传统的执着追求。

这首诗《长沙紫极宫雨夜愁坐》是李羣玉创作的，它表达了诗人在紫极宫高斋的夜晚坐独自一人，感受到了深深的愁绪和思念之情。
赏析：诗人描写了一个夜晚，她独自坐在高斋中，感觉到寒冷，因此抱着被褥。高斋位于洞宫台殿之上，给人一种幽静而深远的感觉。夜晚的春灯点着，映衬出诗人的思念之情，春灯的光影与诗人的思念相互陪伴。同时，夜雨滴滴答答，更加加深了她的忧愁。诗人在这个夜晚思考着未来的前途，感受到了世事的无常和是非之心。她感到自己的志向与理想或许难以实现，心情沉重。最后，她在夜晚中独自坐着，抱膝思考，吟咏着梁甫的诗篇，表现出一种孤独与愁绪交织的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。