cháng duǎn gē
长短歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

礲石磨砖作新垒，角楼亭亭四边起。
谁家一曲长短歌，长安贵人葬蒿里。
东方作矣事若何，口珠腰带黄金多。
墓门重闭子孙泣，树上纸钱空满柯。
君不见胡骑南来相州路，仓皇尚觅韩王墓。
解鞍下马拜墓前，更遣羌兵作调护。
凭谁试问尔何为，定恐当年识吾父。

平仄○平仄平仄，仄平平平仄平仄。
平平仄仄○仄平，○平仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄○○仄平。
平仄仄平○平平○平仄，平平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄仄平，○仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。

lóng shí mò zhuān zuò xīn lěi ， jiǎo lóu tíng tíng sì biān qǐ 。
shuí jiā yī qǔ cháng duǎn gē ， cháng ān guì rén zàng hāo lǐ 。
dōng fāng zuò yǐ shì ruò hé ， kǒu zhū yāo dài huáng jīn duō 。
mù mén chóng bì zǐ sūn qì ， shù shàng zhǐ qián kōng mǎn kē 。
jūn bù jiàn hú qí nán lái xiāng zhōu lù ， cāng huáng shàng mì hán wáng mù 。
jiě ān xià mǎ bài mù qián ， gèng qiǎn qiāng bīng zuò tiáo hù 。
píng shuí shì wèn ěr hé wèi ， dìng kǒng dāng nián shí wú fù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
礲石磨成砖，筑起新的城垒，四角上立起亭台。
有人家唱着长短歌，葬在长安城蒿草丛里。
东方出现了怎样的事情，口里挂珠、腰间束金饰。
墓门再次关闭，子孙们哭泣不已，树上的纸钱却空空如也。
你可不知道，胡骑南下来到相州的路上，慌张地寻找韩王的墓地。
他们解下马鞍，下马在墓前行礼，还派羌兵保护墓地。
我想问你，你到底是为了什么，定然是怕我认出你是我父亲。
全文总结：文中描绘了建造新城垒、唱歌葬贵人、东方发生的变化、墓门关闭与纸钱空虚，接着描述了胡骑南下寻找韩王墓地并受到保护，最后作者在疑虑中认为对方定是自己父亲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>