首页 > 全唐诗 > 长城

cháng chéng
 长城 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 于濆 (yú pēn) 。

秦皇岂无德，蒙氏非不武。
岂将版筑功，万里遮胡虏。
团沙世所难，作垒明知苦。
死者倍堪伤，僵屍犹抱杵。
十年居上郡，四海谁为主。
纵使骨为尘，冤名不入土。

平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

qín huáng qǐ wú dé ， méng shì fēi bù wǔ 。
qǐ jiāng bǎn zhù gōng ， wàn lǐ zhē hú lǔ 。
tuán shā shì suǒ nán ， zuò lěi míng zhī kǔ 。
sǐ zhě bèi kān shāng ， jiāng shī yóu bào chǔ 。
shí nián jū shàng jùn ， sì hǎi shuí wéi zhǔ 。
zòng shǐ gǔ wèi chén ， yuān míng bù rù tǔ 。

長城

—— 于濆

秦皇豈無德，蒙氏非不武。
豈將版築功，萬里遮胡虜。
團沙世所難，作壘明知苦。
死者倍堪傷，僵屍猶抱杵。
十年居上郡，四海誰爲主。
縱使骨爲塵，冤名不入土。

平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

qín huáng qǐ wú dé ， méng shì fēi bù wǔ 。
qǐ jiāng bǎn zhù gōng ， wàn lǐ zhē hú lǔ 。
tuán shā shì suǒ nán ， zuò lěi míng zhī kǔ 。
sǐ zhě bèi kān shāng ， jiāng shī yóu bào chǔ 。
shí nián jū shàng jùn ， sì hǎi shuí wéi zhǔ 。
zòng shǐ gǔ wèi chén ， yuān míng bù rù tǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秦皇岂无德，蒙氏非不武。
岂将版筑功，万里遮胡虏。
团沙世所难，作垒明知苦。
死者倍堪伤，僵尸犹抱杵。
十年居上郡，四海谁为主。
纵使骨为尘，冤名不入土。

翻译：
秦皇岂无德，蒙姓非不武。
难道说秦皇没有功德，蒙姓的人不具备武勇吗？
岂能将城池建筑功劳，遮挡万里的胡虏。
难道说建造城池的功劳，能够阻挡住万里之外的胡人？
尘沙堆积是世间的难事，建筑堡垒明明知道困苦。
尘沙堆积是世间的艰难事情，建筑堡垒的人明明知道困苦。
死者倍感伤痛，僵尸仍紧握着武器。
死去的人倍感痛苦，僵尸们仍然紧紧抱着兵器。
居住在上郡十年，四方的海洋谁来主宰？
在上郡居住了十年，四方的海洋谁来统治？
即使骨灰化为尘土，冤屈的名声也无法入土安息。
即使身体化为尘土，冤屈的名声也无法平息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《长城》的诗：

本文作者于濆介绍：🔈

濆寓居尧山南六十里，里有富农，得氏琅琊，人指其貌，此多蔵者也。积粟万庾，马牛无算，血属星居於里土，生不遗，死不赠，环顾妻孥，意与天地等。故作是诗，用广知者。 查看更多>>

于濆的诗：

相关诗词：