cháng chéng
长城 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 苏拯 (sū zhěng)

嬴氏设防胡,烝沙筑冤垒。
蒙公取勳名,岂算生民死。
运畚力不禁,碎身砂碛里。
黔黎欲半空,长城舂未已。
皇天潜鼓怒,力化一女子。
遂使万雉崩,不尽数行泪。
自古进身者,本非陷物致。
当时文德修,不到三世地。

平仄仄○平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
平平仄仄○,○平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄仄仄。
○平平仄平,仄仄○仄仄。

yíng shì shè fáng hú , zhēng shā zhù yuān lěi 。
méng gōng qǔ xūn míng , qǐ suàn shēng mín sǐ 。
yùn běn lì bù jīn , suì shēn shā qì lǐ 。
qián lí yù bàn kōng , cháng chéng chōng wèi yǐ 。
huáng tiān qián gǔ nù , lì huà yī nǚ zǐ 。
suì shǐ wàn zhì bēng , bù jìn shù xíng lèi 。
zì gǔ jìn shēn zhě , běn fēi xiàn wù zhì 。
dāng shí wén dé xiū , bù dào sān shì dì 。

長城

—— 蘇拯

嬴氏設防胡,烝沙築冤壘。
蒙公取勳名,豈算生民死。
運畚力不禁,碎身砂磧裏。
黔黎欲半空,長城舂未已。
皇天潛鼓怒,力化一女子。
遂使萬雉崩,不盡數行淚。
自古進身者,本非陷物致。
當時文德修,不到三世地。

平仄仄○平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
平平仄仄○,○平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄仄仄。
○平平仄平,仄仄○仄仄。

yíng shì shè fáng hú , zhēng shā zhù yuān lěi 。
méng gōng qǔ xūn míng , qǐ suàn shēng mín sǐ 。
yùn běn lì bù jīn , suì shēn shā qì lǐ 。
qián lí yù bàn kōng , cháng chéng chōng wèi yǐ 。
huáng tiān qián gǔ nù , lì huà yī nǚ zǐ 。
suì shǐ wàn zhì bēng , bù jìn shù xíng lèi 。
zì gǔ jìn shēn zhě , běn fēi xiàn wù zhì 。
dāng shí wén dé xiū , bù dào sān shì dì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
嬴氏设置防御的壕沟,烝沙筑起层层的冤堆。蒙公追求功名,怎会顾及生灵的死亡。运输车的力量难以抵挡,破碎的尸身散落在沙漠中。黔黎百姓渴望自由,长城的铺垫仍未完成。皇天悄然震怒,力量转化为一个女子。于是万鸟惊飞崩坠,数不尽的泪水滑落。自古以来,进身者并非被困陷所致。当时的文德得到修养,却未能传承到第三代土地上。



总结:

诗中描绘了嬴氏设置防御和蒙公追求功名的场景,暗示了统治者为了自身利益而牺牲百姓的生命。描述了长城修建的艰辛和黔黎百姓的渴望自由的心情。皇天鼓怒的情景象征了自然的力量和正义。最后提到了文德修养不继的遗憾,反映了人们对于美德传承的期望和现实的不足。整首诗以质问和批判的口吻,揭示了统治者的残暴和社会的不公。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《长城》的诗:

本文作者苏拯介绍:🔈

苏拯,光化中人,诗一卷。 查看更多>>

苏拯的诗:

  • 颂鲁

    天推鲁仲尼,周游布典坟。游遍七十国,...

  • 医人

    古人医在心,心正药自真。今人医在手,...

  • 西施

    吴王从骄佚,天产西施出。岂徒伐一人,...

  • 金谷园

    积金累作山,山高小於址。栽花比绿珠,...

  • 巫山

    昔时亦云雨,今时亦云雨。自是荒淫多,...

  • 贾客

    长帆挂短舟,所愿疾如箭。得丧一惊飘,...

  • 狡兔行

    秋来无骨肥,鹰犬遍原野。草中三穴无处...

  • 长城

    嬴氏设防胡,烝沙筑冤垒。蒙公取勳名,...

  • 织妇女

    伊余尽少女,一种饰螓首。徒能事机杼,...

  • 古塞下

    百战已休兵,寒云愁未歇。血染长城沙,...

  • 苏拯诗全集>>

相关诗词: