首页 > 发现 > 全唐诗 > 长安杂题长句六首 四

cháng ān zá tí cháng jù liù shǒu sì
 长安杂题长句六首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

束带谬趋文石陛，有章曾拜皁囊封。
期严无奈睡留癖，势窘犹为酒泥慵。
偷钓侯家池上雨，醉吟隋寺日沈钟。
九原可作吾谁与，师友琅琊邴曼容。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shù dài miù qū wén shí bì ， yǒu zhāng céng bài zào náng fēng 。
qī yán wú nài shuì liú pǐ ， shì jiǒng yóu wèi jiǔ ní yōng 。
tōu diào hóu jiā chí shàng yǔ ， zuì yín suí sì rì shěn zhōng 。
jiǔ yuán kě zuò wú shuí yǔ ， shī yǒu láng yá bǐng màn róng 。

長安雜題長句六首 四

—— 杜牧

束帶謬趨文石陛，有章曾拜皁囊封。
期嚴無奈睡留癖，勢窘猶爲酒泥慵。
偷釣侯家池上雨，醉吟隋寺日沈鐘。
九原可作吾誰與，師友瑯琊邴曼容。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shù dài miù qū wén shí bì ， yǒu zhāng céng bài zào náng fēng 。
qī yán wú nài shuì liú pǐ ， shì jiǒng yóu wèi jiǔ ní yōng 。
tōu diào hóu jiā chí shàng yǔ ， zuì yín suí sì rì shěn zhōng 。
jiǔ yuán kě zuò wú shuí yǔ ， shī yǒu láng yá bǐng màn róng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
束带谬趋文石陛，有章曾拜皁囊封。
我曾虔诚地向皇帝朝拜，接受了赐予的官职。
期严无奈睡留癖，势窘犹为酒泥慵。
虽然我生活在严峻的时期，却因为沉迷于睡眠而无能为力，面对困境时，我仍然沉醉于酒的快乐。
偷钓侯家池上雨，醉吟隋寺日沉钟。
我在侯家的池塘上偷偷钓鱼时，遇上了雨天，而我则陶醉于吟诗，日头渐渐西沉，隋寺的钟声回响。
九原可作吾谁与，师友琅琊邴曼容。
在广阔的九原大地上，我和谁相伴呢？我亲爱的师友琅琊邴曼以其儒雅的容貌与我相伴。

赏析：
这是杜牧的《长安杂题长句六首 四》中的一首。该诗以六首长句的形式表现了诗人的一些心情和思考。
首句写诗人束带迅速赶往文石陛，这里的文石陛可能是一处重要的官方场所。诗人曾经有过受封赏的经历，拜过皁囊（皇帝的宠信），但现在却感到束缚，似乎无法自由自在地生活。这种束缚可能来自于官场的压力或社会的规范。
第二句写诗人有志不得伸，可能是因为他过于拘泥于文官生涯，也可能是因为他有些懒惰，沉迷于酒色。这里的“势窘”表明他感到处境困难，但仍然懒散不愿改变。
第三句描写了诗人偷偷地在侯家的池塘中垂钓，这里的雨意味着他在雨中垂钓，一种宁静的享受。而在隋寺中吟咏，沈钟敲响，又展示了他对诗歌和宗教的喜爱。这两句表现了诗人内心对自然和文化的热爱。
最后两句提到了九原，可能是指九原县，这里可能是诗人渴望的归宿。他希望能与师友琅琊邴曼容一起生活，这表明他渴望平淡的生活，与志同道合的朋友一同度过。
整首诗情感流露，抒发了诗人对官场生活的厌倦和对自由、自然、友情的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜牧写的《长安杂题长句六首》系列：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：