jiāng jìn jiǔ ・ méi huā yǐn
将进酒・梅花引 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

城下路。
凄风露。
今人犁田古人墓。
岸头沙。
带蒹葭。
漫漫惜时，流水今人家。
黄埃赤日长安道。
倦客无浆马无草。
开函关。
掩函关。
千古如何，不见一人闲。
六国扰。
三秦扫。
初谓商山遗四老。
驰单车。
致缄书。
裂荷焚芰，接武曳长裙。
高流端得酒中趣。
深入醉乡安稳处。
生忘行。

chéng xià lù 。
qī fēng lù 。
jīn rén lí tián gǔ rén mù 。
àn tóu shā 。
dài jiān jiā 。
màn màn xī shí ， liú shuǐ jīn rén jiā 。
huáng āi chì rì cháng ān dào 。
juàn kè wú jiāng mǎ wú cǎo 。
kāi hán guān 。
yǎn hán guān 。
qiān gǔ rú hé ， bù jiàn yī rén xián 。
liù guó rǎo 。
sān qín sǎo 。
chū wèi shāng shān yí sì lǎo 。
chí dān chē 。
zhì jiān shū 。
liè hé fén jì ， jiē wǔ yè cháng qún 。
gāo liú duān dé jiǔ zhōng qù 。
shēn rù zuì xiāng ān wěn chù 。
shēng wàng xíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

城下的路，飘着凄风，滴着露水。如今的人们在犁田之余，却也常常来到古人的墓前。河岸上的沙地，长满了蒹葭。漫漫时光匆匆流逝，如今的家园已如流水般流淌。
黄土飞扬，红日照耀长安大道。疲惫的旅客没有浆，马匹没有草料。打开函谷关，又关上函谷关，千古流转，怎见一人安闲无事。
六国纷争，三秦扫荡。最初以为商山留下了四位仙者，如今却只有荒草覆盖。独轮车疾驰，书信送达。撕裂荷叶，焚烧芰草，披挂武器，拖着长裙，步步生风。
高流水中尽得酒中趣味，深入醉乡，找到安稳之处。生活的琐碎已被遗忘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐查看更多>>

贺铸的词：

减字浣溪沙・浣溪沙
浮动花钗影鬓烟。浅妆浓笑有馀妍。酒醺...
减字浣溪沙・浣溪沙
两点春山一寸波。当筵娇甚不成歌。动人...
减字浣溪沙・浣溪沙
清浅陂塘藕叶乾。细风蔬雨鹭鸶寒。半垂...
减字浣溪沙・浣溪沙
楼角初销一缕霞。淡黄杨柳暗栖鸦。玉人...
相思引
团扇单衣杨柳陌。花似春风□无迹。赖白...
天门谣
牛渚天门险。限南北、七雄豪占。清雾敛...
献金杯・厌金杯
风软香迟，花深漏短。可怜宵、画堂春半...
清平乐
阴晴未定。薄日烘云影。临水朱门花一径...
清平乐
小桃初谢。双燕还来也。记得年时寒食下...
摊破浣溪沙・山花子
湖上秋深藕叶黄。清霜销瘦损垂杨。洲嘴...
贺铸宋词全集>>

乐府古题序将进酒 (yuè fǔ gǔ tí xù jiāng jìn jiǔ)

。朝代：唐。作者：元稹。

将进酒，将进酒。
酒中有毒酖主父，言之主父伤主母。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
阳为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推椎主母牵下堂，扶妾遣升堂上牀。
将进酒，酒中无毒令主寿。
愿主廻恩归主母，遣妾如此由主父。
妾为此事人偶知，自慙不密方自悲。
主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。

原文翻译韵律对照注音对照

鼓吹曲辞将进酒 (gǔ chuī qū cí jiāng jìn jiǔ)

。朝代：唐。作者：李贺。

将进酒，将进酒。
酒中有毒酖主父，言之主父伤主母。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
佯为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推摧主母牵下堂，扶妾遣升堂上牀。
将进酒，酒中无毒令主寿。
愿主回思归主母，遣妾如此事主父。
妾为此事人偶知，自慙不密方自悲。
主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。