首页 > 发现 > 全宋诗 > 长安道路作

cháng ān dào lù zuò
 长安道路作 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

长安道上何沾巾，古时道行今时人。
不知寒暑与朝暮，车轮马迹常辚辚。
自是此土亦辛苦，雨作泥兮风为尘。
泥尘返复不知数，大雨大风无出门。

○平仄仄平○平，仄平仄○平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄○平平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

cháng ān dào shàng hé zhān jīn ， gǔ shí dào héng jīn shí rén 。
bù zhī hán shǔ yǔ cháo mù ， chē lún mǎ jì cháng lín lín 。
zì shì cǐ tǔ yì xīn kǔ ， yǔ zuò ní xī fēng wèi chén 。
ní chén fǎn fù bù zhī shù ， dà yǔ dà fēng wú chū mén 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长安道上的行人披着沾满尘土的巾帽，古代行旅的场景今天依然在现代人的身上体现。
不知寒暑更替，也不知早晚时分，车轮和马蹄留下的痕迹常常辗转不息。
在这片土地上，劳苦的日子也不少，雨水变成泥泞，风吹成漫天尘土。
泥泞和尘土来回反复，不知道有多少次，大雨大风使得出门变得困难。

全诗描绘了长安古道上的一幅繁忙景象，人们不论古今都辛苦劳作。行旅者穿梭在长安道上，头戴尘土满满的巾帽，感受着寒暑更替，不知早晚，车马的行走留下了持续不断的痕迹。土地也不易，雨水造成泥泞，风吹起尘土，泥尘反复无常，大雨大风使得出门困难。诗人借此表现了人与自然的辛勤奋斗，以及时间的无情流转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：

偈二首 其二 (jì èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释道平。

赵州有四门，门门通大道。
玉泉有四路，路路透长安。
门门通大道，毕竟谁亲到。
路路透长安，分明进步看。
岁晚未归客，西凤门外寒。

○平仄仄平○平，仄平仄○平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄○平平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

长安道 二 (cháng ān dào èr)

。 朝代：唐 。    作者： 储光羲。

西行一千里，暝色生寒树。
暗闻歌吹声，知是长安路。

○平仄仄平○平，仄平仄○平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄○平平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

长安路 (cháng ān lù)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫冉。

长安九城路，戚里五侯家。
结束趋平乐，联翩抵狭斜。
高楼临远水，复道出繁花。
唯见相如宅，蓬门度岁华。

○平仄仄平○平，仄平仄○平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄○平平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

落第长安 (luò dì cháng ān)

。 朝代：唐 。    作者： 常建。

家园好在尚留秦，耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。

○平仄仄平○平，仄平仄○平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄○平平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

失意 抒怀 感慨

原文翻译 韵律对照 注音对照

安丰道中 (ān fēng dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 王之道。

水满陂塘草满川，望中茅屋起孤烟。
十年不踏安丰路，遂与清淮作次邉。

○平仄仄平○平，仄平仄○平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄○平平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

行路易十五首 九 (xíng lù yì shí wǔ shǒu jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 傅翕。

人道行路难，我道行路易。
入山十二年（《宗镜录》卷四十一作「数载余」），长伸两脚睡。
行路易，路易莫思量。
刹那心不二（《宗镜录》作「异」），终日是天堂。

○平仄仄平○平，仄平仄○平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄○平平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

临安道中见壁间书字云由左行者为四川驿路 (lín ān dào zhōng jiàn bì jiān shū zì yún yóu zuǒ xíng zhě wèi sì chuān yì lù)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

只道成都路八千，谁知从此便西川。
行人一见成深省，大道多歧稳着鞭。

○平仄仄平○平，仄平仄○平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄○平平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晦日出长安闸 (huì rì chū cháng ān zhá)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

长安堰口长安闸，一度经行一断魂。
不道秦川在何处，只惊行色近中原。

○平仄仄平○平，仄平仄○平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄○平平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

长安道 (cháng ān dào)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

长安道，隋唐宫殿生秋草。
若使皆知嗣业难，争得行人望中老。

○平仄仄平○平，仄平仄○平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄○平平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

除夜长安作 (chú yè cháng ān zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 李景。

长安朔风起，穷巷掩双扉。
新岁明朝是，故乡何路归。
鬓丝饶镜色，隟雪夺灯辉。
却羡秦州鴈，逢春尽北飞。

○平仄仄平○平，仄平仄○平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄○平平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照