chā huā yín
插花吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

头上花枝照酒巵,酒巵中有好花枝。
身经两世太平日,眼见四朝全盛时。
况复筋骸粗康健,那堪时节正芳菲。
酒涵花影红光溜,争忍花前不醉归。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

tóu shàng huā zhī zhào jiǔ zhī , jiǔ zhī zhōng yǒu hǎo huā zhī 。
shēn jīng liǎng shì tài píng rì , yǎn jiàn sì cháo quán shèng shí 。
kuàng fù jīn hái cū kāng jiàn , nà kān shí jié zhèng fāng fēi 。
jiǔ hán huā yǐng hóng guāng liū , zhēng rěn huā qián bù zuì guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
头上花枝映着酒杯,酒杯里有美好的花枝。
我经历了两个太平盛世的时代,亲眼目睹了四朝的繁荣盛景。
如今身体强健,骨骼康健,然而此时正值春光明媚的季节。
酒里倒满了花影红光,怎能忍心不在花前陶醉而归呢。


全诗描述了诗人经历过两个太平盛世,见证了四朝的繁荣兴盛。现在虽然身体强健,然而正值春光明媚的季节,花枝佳景美不胜收,诗人忍不住要在花前醉倒。诗中运用对比手法,将过去和现在作对比,表达了对逝去盛世的怀念,以及对眼前美景的陶醉之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

蔷薇吟 (qiáng wēi yín)

朝代:宋    作者: 金朋说

涂朱抹粉吐芳馨,倚架依阑承露新。
腻白妖红谁不惜,樽前莫负插花吟。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

倒插花岩 (dǎo chā huā yán)

朝代:宋    作者: 黄汉章

怪石胆瓶窟,从天倒插花。
九阳一样泽,生意为何差。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题李益师谦所藏和靖吟梅图 (tí lǐ yì shī qiān suǒ cáng hé jìng yín méi tú)

朝代:宋    作者: 仇远

瓶插梅花一两枝,逋仙隠几自吟诗。
北风酿作西湖雪,不顾山童冻得痴。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

摘梅花数枝插小瓶中辄数日不谢吟玩不足形为小诗 (zhāi méi huā shù zhī chā xiǎo píng zhōng zhé shù rì bù xiè yín wán bù zú xíng wèi xiǎo shī)

朝代:宋    作者: 张耒

疏梅插书瓶,洁白滋媚好。
微香悠然起,鼻观默自了。
秀色定可怜,仙姿宁解老。
禅翁心土木,对此成魔恼。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

再和前韵仍以峨字为首尾 (zài hé qián yùn réng yǐ é zì wéi shǒu wěi)

朝代:宋    作者: 韦骧

峨冠莫惜插花多,多插名花壮醉歌。
歌罢襟怀肆夷旷,愿平羣险剗嵯峨。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

冻吟 (dòng yín)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

座左插梅花,座右横诗笔。
风雪堕寒肩,先生方抱膝。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

贫女吟 (pín nǚ yín)

朝代:唐    作者: 郑谷

尘压鸳鸯废锦机,满头空插丽春枝。
东邻舞妓多金翠,笑翦灯花学画眉。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春暮 (chūn mù)

朝代:宋    作者: 王叔安

坐看飞溜落檐牙,吟里风吹鬓脚斜。
洛下牡丹无处处,一枝空插杜鹃花。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和君时语农者 其一 (hé jūn shí yǔ nóng zhě qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

儿女莫啼翁莫愁,十分栽插十分收。
酒篘白蚁须盈面,花插黄金听满头。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

插花 (chā huā)

朝代:宋    作者: 陆游

有花君不插,有酒君不持。
时过花枝空,人老酒户衰。
今年病止酒,虚负菊花时。
早梅行可探,家酝绿满卮。
君不强一醉,岁月复推移。
新诗亦当赋,勿计字倾欹。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。