chā huā
插花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

有花君不插，有酒君不持。
时过花枝空，人老酒户衰。
今年病止酒，虚负菊花时。
早梅行可探，家酝绿满卮。
君不强一醉，岁月复推移。
新诗亦当赋，勿计字倾欹。

仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平○平平○，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄平，平？仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。

yǒu huā jūn bù chā ， yǒu jiǔ jūn bù chí 。
shí guò huā zhī kōng ， rén lǎo jiǔ hù shuāi 。
jīn nián bìng zhǐ jiǔ ， xū fù jú huā shí 。
zǎo méi xíng kě tàn ， jiā yùn lǜ mǎn zhī 。
jūn bù qiáng yī zuì ， suì yuè fù tuī yí 。
xīn shī yì dāng fù ， wù jì zì qīng qī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

有花君不插，有酒君不持。
花开时节，你不采取插在鬓发，酒熟时候，你不端起来品饮。这句话表达了诗人的感叹，暗示君子不尽兴于时节美景，不善于享受时光之乐。
时过花枝空，人老酒户衰。
时光流逝，花枝凋零，美景不再，人渐渐老去，酒库荒凉。这里“酒户衰”是指酒窖空荡，没有了年轻时候的热闹与兴奋。
今年病止酒，虚负菊花时。
今年因病停止饮酒，白白错过了赏菊的美好时光。诗人可能在回忆往昔，因病而无法去欣赏菊花盛开的景象，感到非常遗憾。
早梅行可探，家酝绿满卮。
早梅行可前去一探，家中自酿的酒，绿色的酒器装满了。这里诗人提到了“早梅行”，暗示着他对春天的期盼，同时也提到家中酿制的酒，显露出对美酒的向往。
君不强一醉，岁月复推移。
你不努力地痛饮一番，时光依然会不停流逝。这里诗人劝君子应该珍惜时间，积极地享受生活，不要荒废光阴。
新诗亦当赋，勿计字倾欹。
写新的诗篇也应当充满豪情壮志，不要只计较字句的平仄对仗。这句话是诗人对自己的写作要求，他希望自己写出的诗篇能够充满激情，不被拘泥于格律。

总结：

这首诗以描写时光流逝，美景逝去，人老酒馆衰为主要线索，表达了诗人对于时光的感叹和对美好时光的珍惜之情。诗人在提到花开酒熟的时候，暗示了君子应该及时行乐，享受当下的美景和美酒，而不是虚度光阴。另外，诗中还包含了对家酿美酒、赏梅、赏菊以及写诗的向往，以及对于豪情壮志的追求。最后，诗人勉励自己写新诗时要有豪放之气，不被字句的拘束所限制。整体上，这首诗表达了诗人对于光阴流逝和岁月易逝的感慨，以及对于珍惜时光、热爱生活、追求豪放的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>