chá dāng
茶铛 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕南公 (lǚ nán gōng)

宾榻萧萧午户开,松枝火尽半寒灰。
主人欲就游仙梦,休愿煎茶醒睡来。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bīn tà xiāo xiāo wǔ hù kāi , sōng zhī huǒ jìn bàn hán huī 。
zhǔ rén yù jiù yóu xiān mèng , xiū yuàn jiān chá xǐng shuì lái 。

茶鐺

—— 呂南公

賓榻蕭蕭午戶開,松枝火盡半寒灰。
主人欲就遊仙夢,休願煎茶醒睡來。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bīn tà xiāo xiāo wǔ hù kāi , sōng zhī huǒ jìn bàn hán huī 。
zhǔ rén yù jiù yóu xiān mèng , xiū yuàn jiān chá xǐng shuì lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
宾客的床榻上静悄悄的,正午的门户打开着,松枝燃烧的火已经烧尽,只剩下些许寒灰。

主人想要踏上游仙之梦,却不愿意煎熬茶水,以免在睡梦中醒来。

全诗表达了主人对追求仙境梦幻的渴望,但又对现实烦琐的厌倦,他渴望追求超越尘世的境界,但又不愿因煎茶醒悟而中断这美梦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍:🔈

吕南公(一○四七~一○八六,生卒年据《全宋词》小传),字次儒,建昌南城(今属江西)人。神宗熙宁初,曾举进士不第,会以新经取士,遂罢举(《直斋书录解题》卷一七),以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业,剽掠补拆临摹之艺大行,南公度不能逐时好,遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初,获曾肇等人推荐,未及授官而卒,年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷(符行中《灌园集》序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗,以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本(简称钞本,藏南京图书馆)及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>

吕南公的诗:

吕南公的词:

相关诗词:

句 其八六 (jù qí bā liù)

朝代:宋    作者: 释惠崇

拂石云离箒,尝茶月入铛。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 卞震

茶香解睡磨铛煮,山色牵怀着屐登。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

後庵试茶 (hòu ān shì chá)

朝代:宋    作者: 张伯玉

郡僻好藏身,心闲久无事。
前轩饱食罢,後庵取茶试。
岩边启茶钥,溪畔涤茶器。
小竈松火然,深铛雪花沸。
瓯中尽余绿,物外有深意。
滥官来此游,时得拂尘累。
莫笑後庵茶,闲中好滋味。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其六 (líng zhī sì bì shǔ yīn xié chá jù fàn hú gòng chéng shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 张鎡

白发催愁酒量悭,软尘盈袂饮尤难。
小童正对茶铛立,堪伴先生入画看。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

茶谷闲步 (chá gǔ xián bù)

朝代:宋    作者: 张鎡

自携折脚铛,煮芽仍带叶。
客至请渠尝,俗尘消旷劫。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

药铛偈 (yào dāng jì)

朝代:宋    作者: 周贯

顽钝天教合作铛,纵生三脚岂能行。
虽然有耳不听法,只爱人间恋火坑。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

泊舟听雨 (bó zhōu tīng yǔ)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

人已就船眠,犬知何处吠。
雨来閙秋江,全似茶铛沸。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

瀑布 (pù bù)

朝代:宋    作者: 许及之

循崖瀑布悬,遇坎茶铛沸。
水哉斯何取,本者固如是。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

又和 (yòu hé)

朝代:宋    作者: 陈傅良

湖上帘须半卷虾,调冰雪藕各名家。
有人不觧长安饮,话极茶铛吸井花。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

饮茶歌送郑容 (yǐn chá gē sòng zhèng róng)

朝代:唐    作者: 皎然

丹丘羽人轻玉食,采茶饮之生羽翼。
名藏仙府世空知,骨化云宫人不识。
云山童子调金铛,楚人茶经虚得名。
霜天半夜芳草折,烂漫缃花啜又生。
赏君此茶祛我疾,使人胸中荡忧栗。
日上香罏情未毕,醉踏虎溪云,高歌送君出。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。