首页 > 全宋诗 > 泊舟听雨

bó zhōu tīng yǔ
 泊舟听雨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

人已就船眠，犬知何处吠。
雨来閙秋江，全似茶铛沸。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。

rén yǐ jiù chuán mián ， quǎn zhī hé chù fèi 。
yǔ lái nào qiū jiāng ， quán sì chá dāng fèi 。

犬

泊舟聽雨

—— 白玉蟾

人已就船眠，犬知何處吠。
雨來閙秋江，全似茶鐺沸。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。

rén yǐ jiù chuán mián ， quǎn zhī hé chù fèi 。
yǔ lái nào qiū jiāng ， quán sì chá dāng fèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人已经坐在船上睡着了，狗知道在哪里吠叫。
雨来扰乱秋江，整个江面仿佛茶壶里的水烧开了。
这首古文诗描绘了一个雨天的景象，人在船上休息，而船上的狗因为雨声而吠叫。同时，诗人运用生动的比喻，将秋江雨水的气势比喻为沸腾的茶水，生动地展现了大自然的威力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：

泊舟 (bó zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝鐩。

舟泊似差早，篙工爱酒坊。
羊羣归远陇，柳影恋斜阳。
泽国人千里，暮霞天一方。
茶多不思睡，渔唱听沧浪。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泊舟盱眙 (bó zhōu xū yí)

。 朝代：唐 。    作者： 常建。

泊舟淮水次，霜降夕流清。
夜久潮侵岸，天寒月近城。
平沙依鴈宿，候馆听鸡鸣。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泊舟盱眙 (bó zhōu xū yí)

。 朝代：唐 。    作者： 韦建。

泊舟淮水次，霜降夕流清。
夜久潮浸岸，天寒月近城。
平沙依鴈宿，候馆听鸡鸣。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泊冷水浦 (bó lěng shuǐ pǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

前夕放船湘口步，约到衡州来日午。
五程一减作三程，谢渠江涨半篙清。
今日雨来三四五，又闭疏蓬听暮雨。
长年商量泊舟所，雨外青山更青处。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

舟泊姑苏城外 (zhōu bó gū sū chéng wài)

。 朝代：宋 。    作者： 林希逸。

倚郭维孤舟，漠漠见烟渚。
水宿野鸟归，夜深邻人语。
远客万斛愁，卧听姑苏雨。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

城西阻雨寄纯父太守 (chéng xī zǔ yǔ jì chún fù tài shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

三春复作历阳游，倾听高谈洗我忧。
已出重城望宾榻，暗天风雨泊孤舟。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。

抒情 旅游

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赴官咸平蔡河阻水泊舟宛丘皇华亭下三首 其一 (fù guān xián píng cài hé zǔ shuǐ bó zhōu wǎn qiū huáng huá tíng xià sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

怒河凭雨正奔流，踏跕卑梁滞去舟。
淹泊我生应有定，不须归怨一污沟。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泊舟 (bó zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 刘子翬。

莽莽荒茨岸，回回乱石滩。
雨寒收市早，风急泊舟难。
㝢县兵犹鬭，乾坤网正宽。
殷懃嘱龙剑，莫久卧波澜。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泊舟无锡雨止遂游惠山 (bó zhōu wú xī yǔ zhǐ suì yóu huì shān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

天教老子不空回，船泊山根雨顿开。
归去江西人问我，也曾一到惠山来。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送人往长沙 (sòng rén wǎng cháng shā)

。 朝代：唐 。    作者： 齐己。

荆门归路指湖南，千里风帆兴可谙。
好听鹧鸪啼雨处，木兰舟晚泊春潭。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照