yào dāng jì
药铛偈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周贯 (zhōu guàn)

顽钝天教合作铛,纵生三脚岂能行。
虽然有耳不听法,只爱人间恋火坑。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

wán dùn tiān jiào hé zuò dāng , zòng shēng sān jiǎo qǐ néng xíng 。
suī rán yǒu ěr bù tīng fǎ , zhī ài rén jiān liàn huǒ kēng 。

藥鐺偈

—— 周貫

頑鈍天教合作鐺,縱生三脚豈能行。
雖然有耳不聽法,只愛人間戀火坑。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

wán dùn tiān jiào hé zuò dāng , zòng shēng sān jiǎo qǐ néng xíng 。
suī rán yǒu ěr bù tīng fǎ , zhī ài rén jiān liàn huǒ kēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
顽钝的命运安排使得两个不合拍的人被迫在一起,但是即使如此,他们也难以共同进步,如同敲击不合拍的钟铛一样,无法发出悦耳动听的声音。

纵然这个人生具备三脚(指代不完美或残缺),却并不能使事情变得顺利。岂能行者指代即便拥有不足,也要努力前行。然而,这个人仍然处在困境中,似乎命运使然。

尽管有双耳可以听闻教诲和规则,但却不愿遵循,只是沉迷于纷扰的尘世之中的爱恋与情欲之火坑,不愿跳脱其中。

全诗表达了一个人命运固定却无法自拔,行动能力受限,听从教诲却固执己见,只沉溺于世俗欲望的悲苦境地。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周贯介绍:🔈

周贯,自号木雁子,胶东(今山东东部)人(《宋诗纪事》卷九○)。治平、熙宁时道人。事见《冷斋夜话》卷八。今录诗四首。 查看更多>>

周贯的诗:

相关诗词:

诗偈 一○五 (shī jì yī ○ wǔ)

朝代:唐    作者: 庞藴

世人重名利,余心总不然。
束薪货升米,清水铁铛煎。
觉熟捻铛下,将身近畔边。
时时抛入口,腹饱肚无言。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送杨知官 (sòng yáng zhī guān)

朝代:宋    作者: 释居简

铛煮乾坤不作难,至神至妙弗相谩。
回头总在乾坤里,毕竟铛从底处安。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂一百零二首 其四七 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí sì qī)

朝代:宋    作者: 释绍昙

狗舐油铛,鼠咬甑箅。
用尽机思,吃没滋味。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

病中 (bìng zhōng)

朝代:宋    作者: 方岳

折铛破釜底堪修,纵使修成已不侔。
谁与吾身自珍重,暮年药笼漫劳收。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

九叠 其三 (jiǔ dié qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

苍头呵欠纳诗卷,赤脚鬅鬙收药铛。
惟有小窗一枝影,夜寒不睡伴先生。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂一百三十三首 其九○ (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí jiǔ ○)

朝代:宋    作者: 释居简

莫袖搴旗手,同扶折脚铛。
高碁放低着,死路活教行。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

绝句六十四首 其五 (jué jù liù shí sì shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张伯端

咽津纳气是人行,有药方能造化生。
鼎内若无真种子,犹将水火煮空铛。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

偈二十七首 其八 (jì èr shí qī shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 释守浄

正炊折脚铛安隐,无奈公文抵死催。
硬把死蛇头不得,随时之义大矣哉。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 八十七 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn bā shí qī)

朝代:唐    作者: 居遁

觉倦烧炉火,安铛便煮茶。
就中无一事,唯有野僧家。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

偈五十三首 其三五 (jì wǔ shí sān shǒu qí sān wǔ)

朝代:宋    作者: 释克勤

高峰突兀倚天门,青嶂虚闲可垛跟。
折脚铛儿幸然在,不妨携去隠深云。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。