首页 > 发现 > 宋词 > 采桑子

cǎi sāng zǐ
 采桑子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

一番海角凄凉梦，却到长安。
翠帐犀帘。
依旧屏斜十二山。
玉人为我调琴瑟，颦黛低鬟。
云散香残。
风雨蛮溪半夜寒。

yī fān hǎi jiǎo qī liáng mèng ， què dào cháng ān 。
cuì zhàng xī lián 。
yī jiù píng xié shí èr shān 。
yù rén wéi wǒ tiáo qín sè ， pín dài dī huán 。
yún sàn xiāng cán 。
fēng yǔ mán xī bàn yè hán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

经历了漫长的旅途，终于来到了繁华的长安城。那里的翠绿帐幕和坚韧的象牙帘子依然存在。城中的屏风依然倾斜，仿佛是十二座山峰。一位美丽的女子为我弹奏着琴和瑟，她的眉宇间带着淡淡的愁思，嘴角的淡黛散发着幽香。天空中的云雾渐渐散去，香烟的余味依然弥漫。风雨在蛮溪上掀起，半夜的寒意透彻人心。
全诗写述了主人公经历了一番孤独凄凉的海角梦境之后，却来到了繁华的长安城。描述了长安城中的景象，包括翠绿的帐幕、坚韧的象牙帘子，以及倾斜的屏风如同十二座山峰。美丽的女子为主人公演奏乐器，她带着愁思，神态间透露出淡淡的忧愁。最后描绘了云雾渐散、香烟余味弥漫的情景，以及蛮溪上夜晚风雨带来的寒意。全诗以唯美的笔触展现了人生的变幻和情感的起伏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 2 首名为《采桑子》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「采桑子」介绍：🔈

采桑子，词牌名，又名“丑奴儿令”“丑奴儿”“罗敷媚歌”“罗敷媚”等。以和凝《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》为正体，双调四十四字，前后段各四句三平韵。另有四十八字前后段各四句两平韵一叠韵；五十四字前段五句四平韵，后段五句三平韵的变体，代表作有欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》等。

相关诗词：