bù yù
不遇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 华岳 (huà yuè)

英雄不遇勿长吁,苟遇风云彼岂拘。
不向关中效萧相,便于江左作夷吾。
当知晋霸非由晋,所谓虞亡岂在虞。
多少英灵费河岳,锺子不遇独何欤。

平平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平○,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

yīng xióng bù yù wù cháng xū , gǒu yù fēng yún bǐ qǐ jū 。
bù xiàng guān zhōng xiào xiāo xiāng , biàn yú jiāng zuǒ zuò yí wú 。
dāng zhī jìn bà fēi yóu jìn , suǒ wèi yú wáng qǐ zài yú 。
duō shǎo yīng líng fèi hé yuè , zhōng zǐ bù yù dú hé yú 。

不遇

—— 華岳

英雄不遇勿長吁,苟遇風雲彼豈拘。
不向關中效蕭相,便于江左作夷吾。
當知晉霸非由晉,所謂虞亡豈在虞。
多少英靈費河嶽,鍾子不遇獨何歟。

平平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平○,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

yīng xióng bù yù wù cháng xū , gǒu yù fēng yún bǐ qǐ jū 。
bù xiàng guān zhōng xiào xiāo xiāng , biàn yú jiāng zuǒ zuò yí wú 。
dāng zhī jìn bà fēi yóu jìn , suǒ wèi yú wáng qǐ zài yú 。
duō shǎo yīng líng fèi hé yuè , zhōng zǐ bù yù dú hé yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

英雄若是不得到机遇,不必长叹息,只要遇到风云变幻之时,岂能受拘束呢?
不愿效仿当年萧相在关中的遭遇,宁愿在江左自成一方豪杰。
要知道晋国的霸业不是由晋文公一人所能成就的,而虞国的灭亡又何尽在虞姬呢。
多少英勇的英灵曾付出艰辛努力,可惜锺子文却没有得到应有的机缘和机遇。
全诗主题表达了英雄遭遇不遇的命运,对历史时代的转变和个人命运的抒发。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者华岳介绍:🔈

华岳(?~一二二一),字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。宁宗开禧元年(一二○五)韩侂胄当国,岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等,下大理狱,监管建宁。侂胄诛,放还。嘉定十年(一二一七)复入学登第,爲殿前司官属。十四年,谋去丞相史弥远,下临安狱,杖死。有《翠微南征录》十一卷,其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本(简称抄本),并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记(简称张校)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

华岳的诗:

  • 归钓吟

    我生本是丝纶客,尝抱丝纶钓王国。胶庠...

  • 记梦

    溪泠泠,皷冬冬,虚堂淅沥生寒风。寒风...

  • 衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。溪桥...

  • 山水吟

    闽之山峨峨,可以接穹苍。闽士孕其秀,...

  • 龙藩地暖冬无雪,十月风光似三月。好风...

  • 嘲热

    南方有神名祝融,发赭面丹唇朱红。执鞭...

  • 钓鳌行

    北风浩荡沧溟阔,千万军声夜潮聒。翻空...

  • 上赵漕

    太山之巅有乔松,凛凛千丈摩苍空。风云...

  • 邻女搔绵吟

    闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。匆匆...

  • 送商府判

    比年十月君初来,梅花破雪迎君开。自从...

  • 华岳诗全集>>

华岳的词:

相关诗词:

天授中语 (tiān shòu zhōng yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

遇徐杜者必生,遇来侯者必死。

平平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平○,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

墨梅 (mò méi)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

补之敕谥村,简斋致公辅。
未必画惭诗,只为遇不遇。

平平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平○,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

访散老不遇 (fǎng sàn lǎo bù yù)

朝代:宋    作者: 苏轼

君来不遇我,我到不逢君。
古殿依修柏,寒花对暮云。

平平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平○,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

驌驦骏 (sù shuāng jùn)

朝代:唐    作者: 杜牧

瑶池罢游宴,良乐委尘沙。
遭遇不遭遇,盐车与鼓车。

平平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平○,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

熊公见西山赞 (xióng gōng jiàn xī shān zàn)

朝代:宋    作者: 释广闻

一见能全机,隠身定无路。
遇犹不遇时,病在回头处。

平平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平○,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

沈亚之 一 (shěn yà zhī yī)

朝代:唐    作者: 不详

伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。
东行西行,遇饭遇羹。

平平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平○,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

招遇野 (zhāo yù yě)

朝代:宋    作者: 释居简

叶响初疑夜霰微,晓看连玉幻屏帷。
令人忆煞天台遇,白尽蓑衣唤不归。

平平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平○,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

访僧法通不遇 (fǎng sēng fǎ tōng bù yù)

朝代:唐    作者: 姚合

访师师不遇,礼佛佛无言。
依旧将烦恼,黄昏入宅门。

平平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平○,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

晚出寻人不遇 (wǎn chū xún rén bù yù)

朝代:唐    作者: 白居易

篮轝不乘乘晚凉,相寻不遇亦无妨。
轻衣稳马槐阴下,自要闲行一两坊。

平平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平○,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。

休暇日访王侍御不遇 (xiū xiá rì fǎng wáng shì yù bù yù)

朝代:唐    作者: 韦应物

九日驱驰一日闲,寻君不遇又空还。
怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山。

平平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平○,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平仄。