bù dào dōng xī èr lín
不到东西二林 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏辙 (sū zhé)

山北东西寺,高人永远师。
来游亦前定,回首独移时。
社散白莲尽,山空玄鹤悲。
何年陶靖节,溪上送行迟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shān běi dōng xī sì , gāo rén yǒng yuǎn shī 。
lái yóu yì qián dìng , huí shǒu dú yí shí 。
shè sàn bái lián jìn , shān kōng xuán hè bēi 。
hé nián táo jìng jié , xī shàng sòng xíng chí 。

不到東西二林

—— 蘇轍

山北東西寺,高人永遠師。
來遊亦前定,回首獨移時。
社散白蓮盡,山空玄鶴悲。
何年陶靖節,溪上送行遲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shān běi dōng xī sì , gāo rén yǒng yuǎn shī 。
lái yóu yì qián dìng , huí shǒu dú yí shí 。
shè sàn bái lián jìn , shān kōng xuán hè bēi 。
hé nián táo jìng jié , xī shàng sòng xíng chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山的北边有一座东西向的寺庙,那里有一位崇高的人永远做老师。来此游览也是命中注定,回首再看,只有我一个人在流转时光。

聚会散去,白莲花都已经凋谢殆尽,山中只剩下寂寞的玄鹤在悲叹。不知道何时才能再看到陶靖节的风采,如今只能在溪边送别,却始终等不到他的归来。



总结:

这首诗描写了一位高人在山中的寺庙里教导弟子,游人来访也是注定的命运,但在回首时,只有诗人一个人在流转时光。社散后,白莲花凋谢尽,山中的玄鹤孤寂悲叹。诗人思念陶靖节,希望能再次与其相见,但只能在溪边迟迟送行,不知何时能再相聚。整首诗抒发了诗人对高人和友人的思念之情,以及时光流逝带来的感慨和孤独之意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍:🔈

苏辙(一○三九~一一一二),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,又举才识兼茂明於体用科,因乞侍父未仕。英宗治平二年(一○六五),爲大名府留守推官。神宗熙宁二年(一○六九),召爲制置三司条例司检详文字,议事每与王安石不合,出爲河南推官,历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年(一○七九),兄轼被罪,辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年(一○八六),入爲右司谏,寻迁起居郎、中书舍人,累迁尚书右丞。七年,擢大中大夫守门下侍郎。八年,哲宗亲政,起用新党。绍圣元年(一○九四),以元佑党人落职,出知汝州、袁州,又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗:

苏辙的词:

相关诗词:

东西二林寺 其三 (dōng xī èr lín sì qí sān)

朝代:宋    作者: 沈与求

游人多入东林寺,将谓西林景不如。
我策短筇行半日,水声松韵更清虚。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

东西林二首 其一 (dōng xī lín èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 萧立之

庐山山里石头路,我自舍车便杖藜。
西林云物古时塔,东林秋声堂下溪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

答眚医王东林求□ (dá shěng yī wáng dōng lín qiú □)

朝代:宋    作者: 陈着

我抱东林未见心,诸贤诗上见东林。
两瞳不觉鍼锋到,一瞬清风扫宿阴。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

东西二林寺 其二 (dōng xī èr lín sì qí èr)

朝代:宋    作者: 沈与求

在昔得名齐,连墙亦共蹊。
修篁同碧嶂,寒溜合清溪。
阁影高低并,钟声左右迷。
游人俄省悟,东即是林西。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

陇东西二首 其二 (lǒng dōng xī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

陇西流水向西流,自古相传到此愁。
添却征人无限泪,怪来呜咽已千秋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

访西湖 (fǎng xī hú)

朝代:宋    作者: 刘黻

东风吹客到西湖,汀草沙禽半识吾。
惟欠数间茅屋在,种梅花处伴林逋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

惠州丰湖亦名西湖二首 其二 (huì zhōu fēng hú yì míng xī hú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

三处西湖一色秋,钱塘颍水更罗浮。
东坡元是西湖长,不到罗浮便得休。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

春游东林寺 (chūn yóu dōng lín sì)

朝代:唐    作者: 张祜

一到东林寺,春深景致芳。
(见《吟窗杂录》卷十二沙门文彧《诗格》)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题东湖林氏所居 (tí dōng hú lín shì suǒ jū)

朝代:宋    作者: 陈藻

远来东望见门墙,到後西看不见洋。
四面近山围遶密,卜居如此合绵长。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

东西二林寺 其一 (dōng xī èr lín sì qí yī)

朝代:宋    作者: 沈与求

湓浦维舟访梵宫,香炉峰下暂从容。
重来不为二林景,永远禅师有旧踪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。