bó zhōu hòu shuǐ
泊舟候水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

一水悠悠断复连，卸帆终日小滩前。
青旗招饮篙工醉，五两敧风贾客眠。
树色远分芳草路，鸟行斜断夕阳天。
渔舟惯伴危樯宿，馈我霜鳞不用钱。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī shuǐ yōu yōu duàn fù lián ， xiè fān zhōng rì xiǎo tān qián 。
qīng qí zhāo yǐn gāo gōng zuì ， wǔ liǎng qī fēng jiǎ kè mián 。
shù sè yuǎn fēn fāng cǎo lù ， niǎo xíng xié duàn xī yáng tiān 。
yú zhōu guàn bàn wēi qiáng sù ， kuì wǒ shuāng lín bù yòng qián 。

泊舟候水

—— 張耒

一水悠悠斷復連，卸帆終日小灘前。
青旗招飲篙工醉，五兩敧風賈客眠。
樹色遠分芳草路，鳥行斜斷夕陽天。
漁舟慣伴危檣宿，饋我霜鱗不用錢。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一水悠悠，不断地断开又连接，卸下船帆，整日停泊在小滩前。青旗招呼着饮酒的篙工，他们醉意洋洋；五两的酒敧风，贾客在船上安然入眠。树影遥遥，分隔着芳草之路，鸟群飞行斜插在夕阳的天空。渔舟习惯于陪伴着危险的船桅过夜，携带着给我的霜鳞，毫不费钱。
总结：这首古文描述了一幅宁静舒适的渔船生活图景。渔船悠然漂浮在水面上，船上的篙工在青旗招呼下畅饮欢乐，贾客则在船上安睡。远处树影和芳草路隔开了彼此，夕阳斜斜地划过天际。渔船习惯于在夜晚停泊，渔获丰富，让人感受到恬静自得的田园生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>