bó zhōu gū shú táng
泊舟姑孰堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

崎岖遵狭港，托庇倚葭芦。
泊舟姑孰堂，乃在溪上居。
此溪来处远，东引丹阳湖。
微风起天外，爽气得秋初。
而我尚厌暑，卷帘心不舒。
蓬头赤两脚，踯躅遶四隅。
坐砌未为惬，偃身卧碑趺。
中宵倦摇箑，流汗落衣裾。
因观今则然，自问昔何如。
人情有未足，不见有有余。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
○平仄平仄，平仄仄○平。
平○平仄平，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。

qí qū zūn xiá gǎng ， tuō bì yǐ jiā lú 。
bó zhōu gū shú táng ， nǎi zài xī shàng jū 。
cǐ xī lái chù yuǎn ， dōng yǐn dān yáng hú 。
wēi fēng qǐ tiān wài ， shuǎng qì dé qiū chū 。
ér wǒ shàng yàn shǔ ， juàn lián xīn bù shū 。
péng tóu chì liǎng jiǎo ， zhí zhú rào sì yú 。
zuò qì wèi wèi qiè ， yǎn shēn wò bēi fū 。
zhōng xiāo juàn yáo shà ， liú hàn luò yī jū 。
yīn guān jīn zé rán ， zì wèn xī hé rú 。
rén qíng yǒu wèi zú ， bù jiàn yǒu yǒu yú 。

泊舟姑孰堂

—— 孔平仲

崎嶇遵狹港，託庇倚葭蘆。
泊舟姑孰堂，乃在溪上居。
此溪來處遠，東引丹陽湖。
微風起天外，爽氣得秋初。
而我尚厭暑，卷簾心不舒。
蓬頭赤兩脚，躑躅遶四隅。
坐砌未爲愜，偃身臥碑趺。
中宵倦摇箑，流汗落衣裾。
因觀今則然，自問昔何如。
人情有未足，不見有有餘。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
崎岖蜿蜒的小道，沿着狭窄的港口前行，依靠着葭芦托住身体。停舟在姑孰堂的岸边，就在这溪水上居住。这条溪水从远方流来，东引自丹阳湖。微风吹起，清新的秋天气息扑面而来。然而我依然感到炎热难耐，卷帘纱窗，心情却仍不舒畅。

我头戴蓬草，双脚赤裸，困顿地绕着四周的墙角走。坐在砌石之上也未能让我心满意足，便侧身卧下，脚趾踏在碑石上。半夜里疲倦地摇动竹席，汗水滴落在衣裾上。

看着现在的景象，我不禁自问曾经的过往是何等模样。人的欲望似乎永远无法满足，从未见过有人拥有过多而感到满足的。

全诗表现了诗人在一个炎热的夏天所经历的一系列体验。他来到一个崎岖的港口，依靠葭芦遮挡炎热，停舟居住在溪水边。然而，尽管初秋微风带来些许凉意，他仍然感到炎热难耐，心情不畅。诗人在这个环境中感到不满足，对人生的追求和欲望做出了深刻的思考。整体氛围朴实，反映了古人对物质欲望的克制和对内心真实感受的表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>