bó shí bì zhí yǔ
泊石壁值雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李洪 (lǐ hóng)

江头骤雨壮滩声,汹涌琮琤乱石鸣。
咫尺烟林展图画,二三村落隔阴晴。
方贪暍暑逡巡退,坐觉风霜指顾生。
试倚篷窗临石壁,哦诗心迹得双清。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

jiāng tóu zhòu yǔ zhuàng tān shēng , xiōng yǒng cóng chēng luàn shí míng 。
zhǐ chǐ yān lín zhǎn tú huà , èr sān cūn luò gé yīn qíng 。
fāng tān yē shǔ qūn xún tuì , zuò jué fēng shuāng zhǐ gù shēng 。
shì yǐ péng chuāng lín shí bì , ò shī xīn jì dé shuāng qīng 。

泊石壁值雨

—— 李洪

江頭驟雨壯灘聲,洶湧琮琤亂石鳴。
咫尺煙林展圖畫,二三村落隔陰晴。
方貪暍暑逡巡退,坐覺風霜指顧生。
試倚篷窗臨石壁,哦詩心迹得雙清。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

jiāng tóu zhòu yǔ zhuàng tān shēng , xiōng yǒng cóng chēng luàn shí míng 。
zhǐ chǐ yān lín zhǎn tú huà , èr sān cūn luò gé yīn qíng 。
fāng tān yē shǔ qūn xún tuì , zuò jué fēng shuāng zhǐ gù shēng 。
shì yǐ péng chuāng lín shí bì , ò shī xīn jì dé shuāng qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江头的雨势骤然而至,滩涂间的声音威猛非凡,汹涌澎湃的浪涛撞击着乱石,发出悦耳的声响。
就在咫尺之间,烟雾笼罩的林木展现出如画的美景,几个村落散布在其中,时隐时现,受着阴晴之变的影响。
就在这时,酷热的暑气不再困扰,微风不时吹来,宛如庇护生命的神明。坐着,感受着风霜,心情指引着生命的方向。
不妨倚靠在篷窗前,俯瞰着石壁,陶醉在诗意的境界。哦,心中的诗意和真情在这一刻得以双倍地净化。
全诗通过描绘江头骤雨、山林烟雾、村落阴晴和风霜的变化,表达了作者的感受和思考,最终以倚篷窗临石壁观景写意的方式,突显了内心深处的诗意和清静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍:🔈

李洪(一一二九~?),字可大(《宋诗纪事补遗》卷六一),扬州(今属江苏)人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年(一一五五),官监盐官县税。孝宗隆兴元年(一一六三),爲永嘉监仓。未几,奉召入临安任京职,官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。 李洪诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

李洪的诗:

李洪的词:

  • 满庭芳

    香满千岩,芳传丛桂,小山曾咏幽菲。仙...

  • 满江红

    梅雨成霖,倦永昼、暑行岩曲。爱云梢翠...

  • 南乡子

    挂席泛安流。细雨斜风到渡头。万叠云鬟...

  • 鹧鸪天

    十月南闽未有霜。蕉林蔗圃郁相望。压枝...

  • 西江月

    渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝。几回临水...

  • 菩萨蛮

    寒山横抹修眉绿。楼前溪瀑锵鸣玉。车马...

  • 浣溪沙

    夭矫翔鸾溪上峰。飘萧雪霰打船篷。天花...

  • 浣溪沙

    碧涧苍崖玉四围。东君翦水散明玑。半开...

  • 浣溪沙

    扫地烧香绝点尘。绿阶绿草又残春。略无...

  • 念奴娇

    丽谯吹角,渐疏星明澹,帘筛残月。袅袅...

  • 李洪宋词全集>>

相关诗词:

扈御舟泊钱清江口值雨 其一 (hù yù zhōu bó qián qīng jiāng kǒu zhí yǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 沈与求

打窗悉窣连江雨,吹柁呕哑拍岸风。
篷底醉眼那得隐,时闻鷄唱梦魂中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

扈御舟泊钱清江口值雨 其二 (hù yù zhōu bó qián qīng jiāng kǒu zhí yǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 沈与求

法驾亲巡海上还,鈎陈万骑列江干。
潮生风熟楼船过,雨助洪涛失故滩。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

渔潭值雨 (yú tán zhí yǔ)

朝代:唐    作者: 钱起

日入林岛异,鹤鸣风草间。
孤帆泊枉渚,飞雨来前山。
客意念留滞,川途忽阻艰。
赤亭仍数里,夜待安流还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

泊舟浮石寺前有善士百余辈拜迎因联句于水滨民居之壁 (bó zhōu fú shí sì qián yǒu shàn shì bǎi yú bèi bài yíng yīn lián jù yú shuǐ bīn mín jū zhī bì)

朝代:宋    作者: 黄春伯

无正文。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首 其二 (qīng míng rì yù sù shí mén wèi dào ér fēng yǔ dà zuò bó líng xīng xiǎo hǎi liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

峡山前夕石间行,泊得船时破胆惊。
惊到今宵已无胆,听风听浪到天明。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

访恭率翁不值 (fǎng gōng lǜ wēng bù zhí)

朝代:宋    作者: 方岳

且容晴梦泊鸥沙,传语茶头莫点茶。
山客不归秋自老,满城风雨又黄花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

观石壁诸龛礼拜成咏 (guān shí bì zhū kān lǐ bài chéng yǒng)

朝代:唐    作者: 王绩

万里疏烟壁,千龛对日宫。
瞻颜犹不暇,合掌更难穷。
岭路横携断,山心暗凿通。
真如何处泊?坐费计人功。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

晚泊二绝 其一 (wǎn bó èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 葛立方

晚泊牛羊已下来,清泉为我洗尘埃。
解顔客里无巵酒,壁上寻诗笑几回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寻白石山人涧 (xún bái shí shān rén jiàn)

朝代:唐    作者: 许彬

路穷川岛上,果值古仙家。
阴洞长鸣磬,石泉寒泛花。
莓苔深峭壁,烟霭积层崖。
难见囊中术,人间有岁华。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

山光寺前泊舟值雨 (shān guāng sì qián bó zhōu zhí yǔ)

朝代:宋    作者: 吕本中

轻雷唤小雨,忆在白沙时。
绿酒留连醉,红灯取次诗。
好风那复有,凉月自相随。
独上山光寺,清歌无柳枝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。