bó niú zhǔ jī
泊牛渚矶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

落帆牛渚前,便为牛渚宿。
波摇残照中,采翠浮岩谷。
岩谷足幽篁,石上罗寒玉。
裁作娲氏笙,堪吹凰凤曲。
楚客夕无眠,独将清籁续。
更看江月来,还想燃犀烛。

仄○平仄平,仄平平仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
○仄平仄平,平○平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
○○平仄平,平仄平平仄。

luò fān niú zhǔ qián , biàn wèi niú zhǔ sù 。
bō yáo cán zhào zhōng , cǎi cuì fú yán gǔ 。
yán gǔ zú yōu huáng , shí shàng luó hán yù 。
cái zuò wā shì shēng , kān chuī huáng fèng qū 。
chǔ kè xī wú mián , dú jiāng qīng lài xù 。
gèng kàn jiāng yuè lái , huán xiǎng rán xī zhú 。

泊牛渚磯

—— 梅堯臣

落帆牛渚前,便爲牛渚宿。
波摇殘照中,采翠浮巖谷。
巖谷足幽篁,石上羅寒玉。
裁作媧氏笙,堪吹凰鳳曲。
楚客夕無眠,獨將清籟續。
更看江月來,還想燃犀燭。

仄○平仄平,仄平平仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
○仄平仄平,平○平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
○○平仄平,平仄平平仄。

luò fān niú zhǔ qián , biàn wèi niú zhǔ sù 。
bō yáo cán zhào zhōng , cǎi cuì fú yán gǔ 。
yán gǔ zú yōu huáng , shí shàng luó hán yù 。
cái zuò wā shì shēng , kān chuī huáng fèng qū 。
chǔ kè xī wú mián , dú jiāng qīng lài xù 。
gèng kàn jiāng yuè lái , huán xiǎng rán xī zhú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在牛渚前落下帆篷,便在牛渚上住宿。
波浪摇曳中,采集青翠的植物漂浮在岩谷间。
岩谷中的竹林茂盛,石头上挂着寒冷的玉石。
编制成娲氏的笙箫,可奏凤凰的美妙曲调。
楚国的客人夜晚无法入眠,只能继续吹奏悠扬的乐曲。
再看江上的明月升起,我仍然想点燃香气扑鼻的犀牛角蜡烛。



总结:

这首诗以诗人在牛渚宿落的经历为背景,描绘了岩谷中的景色和诗人的心情。诗人观赏着波光粼粼的江面和美丽的日落,采集着岩谷间的青翠植物。岩谷中长满了幽深的篁竹,岩石上挂着冰冷的玉石,形成了一幅幽静的景象。诗人手工制作了笙箫,可以吹奏出凤凰的动听曲调。然而,楚国的客人在夜晚无法入眠,只能通过吹奏乐曲来续写寂静的夜晚。最后,诗人再次凝视江上升起的明月,仍然怀念着点燃犀牛角蜡烛的香气。这首诗通过描绘自然景色和诗人内心的情感,展示了古人对自然的热爱和对美的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

牛渚 (niú zhǔ)

朝代:宋    作者: 姜夔

牛渚矶边渺渺秋,笛声吹月下中流。
西风不识张京兆,画得蛾眉如许愁。

仄○平仄平,仄平平仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
○仄平仄平,平○平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
○○平仄平,平仄平平仄。

望牛渚有感三首 其二 (wàng niú zhǔ yǒu gǎn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

遥怜牛渚矶,柳带拖春绿。
归思无时阑,断弦声自续。
更听渔父吟,悠扬写心曲。
何日效斯人,烟波洗双足。

仄○平仄平,仄平平仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
○仄平仄平,平○平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
○○平仄平,平仄平平仄。

夜泊鸦矶 (yè bó yā jī)

朝代:宋    作者: 杨万里

峡中尽日没人烟,船泊鸦矶也有村。
已被子规酸骨死,今宵第一莫啼猿。

仄○平仄平,仄平平仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
○仄平仄平,平○平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
○○平仄平,平仄平平仄。

牛渚夜泊 (niú zhǔ yè bó)

朝代:唐    作者: 崔涂

烟老石矶平,袁郎夜泛情。
数吟人不遇,千古月空明。
人事年年别,春潮日日生。
无因逢谢尚,风物自凄清。

仄○平仄平,仄平平仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
○仄平仄平,平○平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
○○平仄平,平仄平平仄。

夜泊牛渚怀古 (yè bó niú zhǔ huái gǔ)

朝代:唐    作者: 李白

牛渚西江夜,青天无片云。
登舟望秋月,空忆谢将军。
余亦能高咏,斯人不可闻。
明朝挂帆席,枫叶落纷纷。

仄○平仄平,仄平平仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
○仄平仄平,平○平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
○○平仄平,平仄平平仄。

唐诗三百首 月亮 怀古

夜泊牛渚趁薛八船不及 (yè bó niú zhǔ chèn xuē bā chuán bù jí)

朝代:唐    作者: 孟浩然

星罗牛渚夕,风退鷁舟迟。
浦漵尝同宿,烟波忽间之。
榜歌空里失,船火望中疑。
明发泛潮海,茫茫何处期。

仄○平仄平,仄平平仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
○仄平仄平,平○平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
○○平仄平,平仄平平仄。

牛渚矶修水府祠 (niú zhǔ jī xiū shuǐ fǔ cí)

朝代:宋    作者: 杨杰

牛渚矶,大江汹汹山险巇。
舟人欲渡不敢渡,烹牲投简先祷祈。
自从疏派得安济,祷者渐疏祠宇隳。
我闻鬼神若君子,不以风涛为福威。
吁嗟人心自险易,昔也兢兢今也违。
太守修祠岂无意,寄语安者毋忘危。

仄○平仄平,仄平平仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
○仄平仄平,平○平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
○○平仄平,平仄平平仄。

追和李太白姑熟十咏 牛渚矶 (zhuī hé lǐ tài bái gū shú shí yǒng niú zhǔ jī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

长江泻危矶,雷怒安可向。
烟云忽藏月,鲸鲵互喷浪。
朱衣叱犀火,丹青岂能状。
引盃聊醉吟,径卧巨鳌上。

仄○平仄平,仄平平仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
○仄平仄平,平○平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
○○平仄平,平仄平平仄。

七矶 (qī jī)

朝代:宋    作者: 王十朋

江上风波恶,江中洲渚多。
回头三峡远,转盼七矶过。

仄○平仄平,仄平平仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
○仄平仄平,平○平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
○○平仄平,平仄平平仄。

赠朱道灵 (zèng zhū dào líng)

朝代:唐    作者: 杜牧

刘根丹篆三千字,郭璞青囊两卷书。
牛渚矶南谢山北,白云深处有岩居。

仄○平仄平,仄平平仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
○仄平仄平,平○平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
○○平仄平,平仄平平仄。