bǐng zhú zhào hóng méi zài cì qián yùn jí xí
秉烛照红梅再次前韵即席 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林季仲 (lín jì zhòng)

玉妃初醉下瑶台,紫雾深深拨不开。
却恐错穿桃杏径,高烧银烛照归来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

yù fēi chū zuì xià yáo tái , zǐ wù shēn shēn bō bù kāi 。
què kǒng cuò chuān táo xìng jìng , gāo shāo yín zhú zhào guī lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玉妃初醉时从瑶台下来,犹如紫色的雾气深深遮挡着她的身影,让人难以窥见。
她担心若是走错了桃花和杏花的小径,回程时可能已是深夜,只有高高燃烧的银烛照亮着回家的路。
全文总结:诗中描绘了玉妃醉酒后从瑶台下来的情景,以及她担心走错路途回家的忧虑。通过色彩的描绘和隐喻的运用,表现了一种幽静、华美的场景,营造出古典诗歌中常见的意境。

赏析:这首诗《秉烛照红梅再次前韵即席》是林季仲的一首临时即兴之作,表达了诗人对红梅的倾慕之情,以及对回家的期盼之情。
诗中以"玉妃初醉下瑶台"开篇,玉妃初醉意味着美丽的红梅已经开放。"紫雾深深拨不开"则形容了红梅花的花瓣如同紫色的雾气一般浓郁,难以穿透。这两句表现出了红梅的绚丽和神秘之美。
接着诗人写道"却恐错穿桃杏径",这句中的"桃杏径"映衬出红梅的高洁之姿,诗人担心自己会误入了其他花径。"高烧银烛照归来"一句则表达了诗人迫不及待地想要回家的心情,用银烛照明归路,强调了对家的眷恋。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林季仲介绍:🔈

林季仲,字懿成,号竹轩,晚号芦川老人(本集卷六《苏诏君赠王道士诗後》署),永嘉(今浙江温州)人。徽宗宣和三年(一一二一)进士。调婺州司兵参军,迁仁和令。高宗建炎四年(一一三○),赵鼎荐爲台官,以事罢,主管江州太平观。绍兴四年(一一三四),爲秘书郎。六年,试太常少卿。七年,知泉州。鼎再相,召爲中书门下省检正诸房公事。八年,因力沮和议夺职。九年,起知婺州(明万历《金华府志》卷一一)。十三年,知处州,旋奉祠。卒於三十一年前。有《竹轩杂着》十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。《宋史翼》卷一○、清光绪《永嘉县志》卷一四有传。 林季仲诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清乾隆翰林院钞本(... 查看更多>>

林季仲的诗:

林季仲的词:

相关诗词:

再次韵答田国博部夫还二首 其二 (zài cì yùn dá tián guó bó bù fū huán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

枝上稀疏地上稠,忍看红糁落墙头。
风流别乘多才思,归趁西园秉烛游。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

郑子寿野趣烧烛醉梅花 (zhèng zǐ shòu yě qù shāo zhú zuì méi huā)

朝代:宋    作者: 戴复古

古瓶斜插数枝春,此即君家劝酒人。
移取堂前双蜡烛,花边照出玉精神。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

即席再赋 (jí xí zài fù)

朝代:宋    作者: 韩琦

芜音逢节佐宾罍,属和当筵尽雅才。
铜鉢一声诗已就,金铃千朵菊争开。
月明正有抽毫乐,夜永何妨秉烛回。
无酒可嗤彭泽令,东篱空望白衣来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

李端明宅花烛席上赋 (lǐ duān míng zhái huā zhú xí shàng fù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

百两礼将陈,王家集上宾。
花光浓照席,烛艳暖回春。
已接冰壶润,宁辞翠斝醇。
自慙持短调,重对玉堂人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

舟中夜与家人饮 (zhōu zhōng yè yǔ jiā rén yǐn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

月出断岸口,影照别舸背。
且独与妇饮,颇胜俗客对。
月渐上我席,暝色亦稍退。
岂必在秉烛,此景已可爱。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次刘学录梅韵 其四 (cì liú xué lù méi yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 陈宓

琼裾初到似含羞,剩拟人间款曲留。
只恐寒夜归去蚤,先须秉烛问端由。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

再次前韵六首 其五 (zài cì qián yùn liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张嵲

野泉决决贯城来,红紫商量次第开。
尚想梅横却月观,遥知云雨暗阳台。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵允中大夫兄秉烛看海棠 (cì yùn yǔn zhōng dài fū xiōng bǐng zhú kàn hǎi táng)

朝代:宋    作者: 张扩

从公烛下看花枝,直到海棠花睡时。
恰似玉人春枕稳,温风吹酒上凝脂。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

再次韵赵帅见寄三首 其二 (zài cì yùn zhào shuài jiàn jì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

前欢已悔东隅失,後约如前敢再违。
连夜扬州昔年梦,小梅清瘦杏花肥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵即席 (cì yùn jí xí)

朝代:宋    作者: 范成大

留连银烛照金荷,肠断华年一掷梭。
月姊有情难独夜,天孙无頼早斜河。
晶晶霜瓦寒生粟,衮衮风帏细涌波。
鸹鶡晓啼鸣鹊散,许多佳景奈愁何。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。