bìng zhōng hé dài fū wán jiāng yuè
病中和大夫翫江月 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

江上悬光海上生,仙舟迢遰绕军营。
高歌一曲同筵醉,却是刘桢坐到明。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiāng shàng xuán guāng hǎi shàng shēng , xiān zhōu tiáo dì rào jūn yíng 。
gāo gē yī qǔ tóng yán zuì , què shì liú zhēn zuò dào míng 。

病中和大夫翫江月

—— 許渾

江上懸光海上生,仙舟迢遰繞軍營。
高歌一曲同筵醉,却是劉楨坐到明。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiāng shàng xuán guāng hǎi shàng shēng , xiān zhōu tiáo dì rào jūn yíng 。
gāo gē yī qǔ tóng yán zuì , què shì liú zhēn zuò dào míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江上悬挂着明亮的光芒,海上涌动着生机。仙舟曲折地环绕在军营周围。
欢快地唱起一曲,与众人一同畅饮,陶醉其中。然而,坐在明亮之中的却是刘桢。



总结:

诗人描绘了江上悬挂的明亮光芒以及海上的生机。仙舟蜿蜒穿行在军营周围,景象壮丽。接着,诗人描述了欢乐的场景,众人高歌畅饮,其中有一人坐在明亮之处,那便是刘桢。整首诗以描绘景物、抒发欢乐氛围为主题,透露出一种豪放畅快的气氛。

赏析::
这是许浑的《病中和大夫翫江月》。整首诗以描写江上的月光和仙舟的美景为主题,充满了婉约和抒怀之情。
首句“江上悬光海上生”通过“悬光”和“海上生”的对仗,生动地表现了江上月光的壮丽和美丽。江水如海,月光如悬挂在上面,给人一种恢弘壮丽的景象。这一景象在古代诗歌中常常被称为“江月”,而此句则用“悬光”和“海上生”两个独特的表达方式,增强了诗意的表现。
接着,诗人写到“仙舟迢遰绕军营”,通过“仙舟”这一词语,将江上的景色与仙境相联系,使整个画面更加神秘和仙气十足。而“迢遰绕军营”则表现出了仙舟在江水中曲曲折折地穿行,与军营相映成趣,给人一种宴会的氛围。
最后两句“高歌一曲同筵醉,却是刘桢坐到明。”描写了人们一起高歌畅饮,然后点明了这个宴会的主人刘桢,表现出了宴会的欢乐和氛围。整首诗以美景和欢乐为主题,通过细腻的描写和巧妙的构思,将江上月光和仙舟的景象与宴会的愉悦相结合,展现了诗人对美好时光的向往和享受。
标签: 描写、抒情、宴会、仙境

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

九月望夜招处士林君泛湖翫月 (jiǔ yuè wàng yè zhāo chǔ shì lín jūn fàn hú wán yuè)

朝代:宋    作者: 释智圆

病负中秋约,残秋月自新。
寒波沈皓魄,碧落辗冰轮。
风静砧声绝,烟收岳影均。
何妨此夕翫,况是不羁人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

君复处士栖大师夙有翫月泛湖之约予以卧病致爽前期因为此章聊以道意 (jūn fù chǔ shì qī dà shī sù yǒu wán yuè fàn hú zhī yuē yǔ yǐ wò bìng zhì shuǎng qián qī yīn wèi cǐ zhāng liáo yǐ dào yì)

朝代:宋    作者: 释智圆

凉风吹衆木,羸病转加前。
伏枕谁相问,中秋月又圆。
清光浮远峤,冷色混平川。
不得同支许,乘舟乐浩然。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

病中翫月 (bìng zhōng wán yuè)

朝代:宋    作者: 释智圆

岁岁中秋夜,翫月泛平湖。
今为病所侵,伏枕此约辜。
辗转席蓐间,四体如松枯。
辛酸滋味加,闲况适兴徂。
入夜月渐高,晃晃照廊庑。
冷色射轩窗,爽气袭庭芜。
泽畔唳孤鹤,声声若相呼。
是时披衣起,顿觉病魂稣。
倚杖来前轩,竹榻教人铺。
与月相对坐,欢翫如同徒。
流睇及羣物,光彩一何殊。
遥山列银屏,空潭开玉壶。
楼台饰琼瑶,阶除若冰敷。
寄语求仙辈,何必去玄都。
逡巡月西落,竚立更踟蹰。
一别又一年,明年知在无。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

辛巳青州翫月有怀 (xīn sì qīng zhōu wán yuè yǒu huái)

朝代:宋    作者: 赵拚

中秋去岁中和宴,表海今宵北海罍。
天上无私是明月,隔淮千里照人来。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

病中三偈 其三 (bìng zhōng sān jì qí sān)

朝代:宋    作者: 范成大

莫把无言绝病根,病根深处是无言。
丈夫解却维摩缚,八字轰开不二门。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

沣上与幼遐月夜登西冈翫花 (fēng shàng yǔ yòu xiá yuè yè dēng xī gāng wán huā)

朝代:唐    作者: 韦应物

置酒临高隅,佳人自城阙。
已翫满川花,还看满川月。
花月方浩然,赏心何由歇。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

贺必远叔四月八日洗儿 (hè bì yuǎn shū sì yuè bā rì xǐ ér)

朝代:宋    作者: 杨万里

年年四月初八日,水沉汤浴黄金佛。
今年大阮当此时,真珠水洗白玉儿。
吾家英杰相间起,胄出关西老夫子。
公家宣和中大夫,大江之西推名儒。
六十年来谁继渠,愿儿长成读祖书,再起门户光乡闾。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春尽夜坐三首 其三 (chūn jìn yè zuò sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

病夫说病诉旁人,它自开眉我自颦。
後有病夫看病句,不须告诉亦沾巾。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵师厚病间十首 其七 (cì yùn shī hòu bìng jiān shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

民生自煎熬,煮豆以萁爨。
居然忘本根,光阴不供翫。
藏山夜半失,乌合归星散。
因病见不生,达人果大观。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 哲思

病中对病鹤 (bìng zhōng duì bìng hè)

朝代:唐    作者: 白居易

同病病夫怜病鹤,精神不损翅翎伤。
未堪再举摩霄汉,只合相随觅稻粱。
但作悲吟和嘹唳,难将俗貌对昂藏。
唯应一事宜为伴,我发君毛俱似霜。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。