hè bì yuǎn shū sì yuè bā rì xǐ ér
贺必远叔四月八日洗儿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

年年四月初八日，水沉汤浴黄金佛。
今年大阮当此时，真珠水洗白玉儿。
吾家英杰相间起，胄出关西老夫子。
公家宣和中大夫，大江之西推名儒。
六十年来谁继渠，愿儿长成读祖书，再起门户光乡闾。

平平仄仄平仄仄，仄平○仄平平仄。
平平仄仄○仄平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄○○仄，仄仄平平仄平仄。
平平平○○仄平，仄平平平平平平。
仄仄平平平仄平，仄平○平仄仄平，仄仄平仄平平平。

nián nián sì yuè chū bā rì ， shuǐ chén tāng yù huáng jīn fó 。
jīn nián dà ruǎn dāng cǐ shí ， zhēn zhū shuǐ xǐ bái yù ér 。
wú jiā yīng jié xiāng jiàn qǐ ， zhòu chū guān xī lǎo fū zǐ 。
gōng jia xuān hé zhōng dài fū ， dà jiāng zhī xī tuī míng rú 。
liù shí nián lái shuí jì qú ， yuàn ér cháng chéng dú zǔ shū ， zài qǐ mén hù guāng xiāng lǘ 。

賀必遠叔四月八日洗兒

—— 楊萬里

年年四月初八日，水沉湯浴黄金佛。
今年大阮當此時，真珠水洗白玉兒。
吾家英傑相間起，胄出關西老夫子。
公家宣和中大夫，大江之西推名儒。
六十年來誰繼渠，願兒長成讀祖書，再起門戶光鄉閭。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

年年四月初八日，我洗浴金佛，用水将汤浸沉。
今年大阮赴此时，让真珠水洗净玉儿。
我家的英杰们一个接一个崛起，像戴胄从关西而来的老夫子。
在朝廷里，他被封为宣和中大夫，被誉为大江之西的杰出学者。
六十年来，谁能继承他的学问传承？愿我的儿子能长大后继续读祖辈的经书，再次光耀我们家族，在乡里成为著名人物。
全诗表达了作者对家族与学术传承的愿望，希望儿子能够继续学业，成为像老夫子一样的名儒，为家族和乡里带来荣耀。同时也表现了对过去英杰的景仰，对他们的学问和功绩的赞美。这是一首充满家国情怀的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>