xīn sì qīng zhōu wán yuè yǒu huái
辛巳青州翫月有怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

中秋去岁中和宴，表海今宵北海罍。
天上无私是明月，隔淮千里照人来。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhōng qiū qù suì zhōng hé yàn ， biǎo hǎi jīn xiāo běi hǎi léi 。
tiān shàng wú sī shì míng yuè ， gé huái qiān lǐ zhào rén lái 。

辛巳青州翫月有懷

—— 趙抃

中秋去歲中和宴，表海今宵北海罍。
天上無私是明月，隔淮千里照人來。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhōng qiū qù suì zhōng hé yàn ， biǎo hǎi jīn xiāo běi hǎi léi 。
tiān shàng wú sī shì míng yuè ， gé huái qiān lǐ zhào rén lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年中秋，我们在中和宴上共度佳节，用北海的酒杯来表达情谊。明亮的月亮高挂天空，没有私心地照耀着大地，就像隔着千里的淮河，将光辉投射到人们的面前。这首诗以中秋的团圆之夜为背景，表达了作者对美好时光和友情的珍视，同时赞美了明月无私的品质和辉煌的光芒。

赏析：这首诗《辛巳青州翫月有怀》是唐代赵拚创作的，表达了诗人对明月的赞美以及对远方亲人的思念之情。
诗人首先提到了中秋宴会，强调了中秋这一团圆的节日氛围。他在北海罍中举杯欢庆，突出了宴会的欢乐场面。然后，诗人将注意力转向天空的明月，将其比喻为“天上无私”，强调了月亮的洁白和纯净。而“隔淮千里照人来”则表现了月亮的神奇力量，跨越千里，照亮了人们的心房。
整首诗以宴会和明月为背景，巧妙地表达了诗人对家人的思念之情，同时赞美了明月的高洁和美丽。这种通过自然景物来抒发情感的手法，是中国古典诗歌中常见的表现方式。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>