首页 > 发现 > 全唐诗 > 病僧二首 一

bìng sēng èr shǒu yī
 病僧二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘言史 (liú yán shǐ) 。

竺国乡程算不回，病中衣锡徧浮埃。
如今汉地诸经本，自过流沙远背来。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhú guó xiāng chéng suàn bù huí ， bìng zhōng yī xī biàn fú āi 。
rú jīn hàn dì zhū jīng běn ， zì guò liú shā yuǎn bèi lái 。

病僧二首 一

—— 劉言史

竺國鄉程算不回，病中衣錫徧浮埃。
如今漢地諸經本，自過流沙遠背來。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhú guó xiāng chéng suàn bù huí ， bìng zhōng yī xī biàn fú āi 。
rú jīn hàn dì zhū jīng běn ， zì guò liú shā yuǎn bèi lái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
竺国乡程算不回，病中衣锡徧浮埃。如今汉地诸经本，自过流沙远背来。

竺国的乡亲已经无法回程了，病中他只能将衣服和铺盖覆满了漂浮的尘土。如今汉地的诸经书籍，都是经过艰险的流沙，从遥远的背地带来的。



总结：

诗人描述了竺国的乡亲因为种种原因无法回乡，只能身患疾病，凄凉地将衣物和铺盖覆盖在漂浮的尘土之上。随后，诗人提到汉地的各种经典书籍，它们经历了困难险阻，从遥远的背地传来。整首诗表达了远离家乡的痛苦和汉地文化的传播。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘言史写的《病僧二首》系列：

本文作者刘言史介绍：🔈

刘言史，邯郸人，与李贺同时。歌诗美丽恢赡，自贺外，世莫能比，亦与孟郊友善。初客镇冀，王武俊奏爲枣强令，辞疾不受，人因称爲刘枣强。後客汉南，李夷简署司空掾，寻卒。歌诗六卷，今编一卷。 查看更多>>

刘言史的诗：

相关诗词：