lì qiū bìng zhōng zài fù
立秋病中再赋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

乱蛬号蝉孰赏音,汝吟岂似我能吟。
风声雨气凉秋夜,世故时情病客心。
烂醉无求甘老死,菊花有约合山林。
一庵异日归何处,万叠寒云未觉深。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

luàn qióng hào chán shú shǎng yīn , rǔ yín qǐ sì wǒ néng yín 。
fēng shēng yǔ qì liáng qiū yè , shì gù shí qíng bìng kè xīn 。
làn zuì wú qiú gān lǎo sǐ , jú huā yǒu yuē hé shān lín 。
yī ān yì rì guī hé chù , wàn dié hán yún wèi jué shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

乱蛬号蝉孰赏音,汝吟岂似我能吟。

风声雨气凉秋夜,世故时情病客心。

烂醉无求甘老死,菊花有约合山林。

一庵异日归何处,万叠寒云未觉深。

总结:

这首诗描绘了秋夜的幽静,以及诗人心境的深远。蛙声蝉鸣交织,谁能领略其中的音韵之美?诗人认为自己的吟咏并不如他人,但风声雨气透过秋夜,点点滴滴的世情和感伤却不断困扰着客人的心。诗人愿意醉心于人生,不求过多,如同菊花有着合山林的承诺。而将来,诗人将在何处安顿庐舍?寒云万重,还未深入思虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

和王才臣再病二首 其一 (hé wáng cái chén zài bìng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

燕外将心远,鶑边与耳谋。
如何再卧病,对此两添愁。
赤壁还坡老,黄楼只子由。
二苏三赋在,一览病应休。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

病中感秋 (bìng zhōng gǎn qiū)

朝代:宋    作者: 杨万里

病中一刻抵三秋,况见西风再树头。
老去能禁几回病,秋来不为别人愁。
书帷梦觉疑僧榻,竹户凉侵似客舟。
寿外康宁方是福,不然徒寿不须休。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

足弱再赋 (zú ruò zài fù)

朝代:宋    作者: 姜特立

四大假合成,足弱非我病。
但作如是观,乃悟真实性。
当时维摩诘,聊示世间身。
凡欲问疾者,正堕烦恼因。
我若於尔时,便当作礼去。
病既无从生,自有欢喜处。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

下第後病中 (xià dì hòu bìng zhōng)

朝代:唐    作者: 陆畅

献玉频年命未通,穷秋成病悟真空。
笑看朝市趋名者,不病那知在病中。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其四 (yǔ xià zhōng wò bìng qǐ yǐ jiàn luò yè yīn qǔ yuān míng shī mén tíng duō luò yè kǎi rán zhī yǐ qiū fù shí zhāng qiǎn xīng qí sì)

朝代:宋    作者: 李彭

我初卧病时,桑麻翳负郭。
扶杖延秋风,山川俱黄落。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋月 (zhōng qiū yuè)

朝代:宋    作者: 高登

绣江再见中秋月,岁去月圆人尚缺。
相望千里共婵娟,苦恨亭亭照离别。
今夕一尊谁与同,孟光举案对梁鸿。
衆雏立侍俨成列,以次持杯寿乃翁。
乃翁看月揩病目,手足顽麻头发秃。
但愿团圞三十秋,不计东西与南北。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋前二夕钓雪舟中静坐二首 其二 (zhōng qiū qián èr xī diào xuě zhōu zhōng jìng zuò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

去岁中秋政病余,爱它月色强支吾。
今年老矣差无病,後夜中秋有月无。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

忆长安上省年 (yì cháng ān shàng shěng nián)

朝代:唐    作者: 徐夤

忽忆关中逐计车,历坊骑马信空虚。
三秋病起见新鴈,八月夜长思旧居。
宗伯帐前曾献赋,相君门下再投书。
如今说着犹堪泣,两宿都堂过岁除。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再和前韵 其五 (zài hé qián yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 郑清之

难追八骏举瑶巵,肯向罗浮醉绿衣。
敝服真成原宪病,枯枝几赋仲堪危。
忘忧拟问酒中圣,觅句懒从天外归。
笑傲桑榆知有几,春秋敢以大椿为。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

病中对病鹤 (bìng zhōng duì bìng hè)

朝代:唐    作者: 白居易

同病病夫怜病鹤,精神不损翅翎伤。
未堪再举摩霄汉,只合相随觅稻粱。
但作悲吟和嘹唳,难将俗貌对昂藏。
唯应一事宜为伴,我发君毛俱似霜。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。