jùn zhāi ǒu shū jì tóng yuàn péng chéng xué shì jiān jiǎn bīng bù tóng nián cǎi lǎn
郡斋偶书寄同院彭城学士兼简兵部同年采览 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李建中 (lǐ jiàn zhōng) 。

闲情闲忆事如空，静读离骚向郡中。
冠剑老年伤远别，关诃夜月许相同。
晚花天气孤庄雨，流水人间小阁风。
行乐及时聊强饮，不须嫌作白头翁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。

xián qíng xián yì shì rú kōng ， jìng dú lí sāo xiàng jùn zhōng 。
guān jiàn lǎo nián shāng yuǎn bié ， guān hē yè yuè xǔ xiāng tóng 。
wǎn huā tiān qì gū zhuāng yǔ ， liú shuǐ rén jiān xiǎo gé fēng 。
xíng lè jí shí liáo qiáng yǐn ， bù xū xián zuò bái tóu wēng 。

郡齋偶書寄同院彭城學士兼簡兵部同年采覽

—— 李建中

閒情閒憶事如空，靜讀離騷向郡中。
冠劍老年傷遠別，關訶夜月許相同。
晚花天氣孤莊雨，流水人間小閣風。
行樂及時聊强飲，不須嫌作白頭翁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲情闲忆事情如空虚，我静静地阅读离骚这篇诗，回想起离开郡城的日子。
年事已高的我，戴着冠冕，剑鞘上的磨损见证了我长久的离别。夜晚的月光下，我与关诃相对而坐，彼此倾诉心事。
夜晚的花朵在天空中盛开，寂静而孤寂，小小的阁楼中飘着微风。而流水在人间流淌，宛如一首小调。
尽情享受快乐，畅饮美酒，抓住时光，不必嫌弃自己已是白发苍苍的老人。

这首诗《郡斋偶书寄同院彭城学士兼简兵部同年采览》是李建中创作的。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. **写景**：诗中通过描写自然景物，如静谧的夜月、晚花、流水以及小阁风，展现了宁静美丽的郡斋风景。这些景物的描绘赋予了诗篇一种宁静和祥和的氛围。
2. **抒情**：诗人在诗中表达了自己的闲情逸致，静谧的环境似乎让他忆起了往事，表现出一种深沉的情感。他提到了离骚，这是《离骚》是屈原创作的抒发离愁之作，通过引用这一古文学名篇，增添了诗中的抒情情感。
3. **咏物**：诗中提到了晚花、流水和小阁风等自然元素，这些都成为了诗人抒发情感的载体，同时也反映了自然界的美好与诗人内心世界的共鸣。
4. **自然与人生**：诗人以自然景物为背景，将自己的心境与之融合。他在诗中提到了老年、远别以及与友人的相聚，表现了生活中的变迁和人生阶段的不同。诗人的心态是豁达的，他愿意在此刻享受行乐，不计较白发苍苍的岁月。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李建中介绍：🔈

李建中（九四五～一○一三），字得中，其先京兆（今陕西西安）人，後移居洛阳（今属河南）。太宗太平兴国八年（九八三）进士。解褐大理评事、知岳州录事参军，後历道、郢二州通判，两浙转运使，知曹、解、颍、蔡四州。真宗景德中，进金部员外郎，掌西京留守御史台。官至工部郎中、判太府寺。大中祥符六年卒，年六十九。有集三十卷，已佚。《宋史》卷四四一有传。今录诗十九首。查看更多>>