bié xiàng zhōu chén shǒu róng dé
别象州陈守容德 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

三年客殊方，荣悴不堪说。
迢迢家万里，奄奄命一发。
使君古丈夫，兴哀在缧絏。
平生风马牛，旧职比鹣蹷。
欣然一笑粲，彼此百忧结。
皇恩下天扉，泪泣孤臣血。
行厨洗玉盘，载酒助欢悦。
庖珍问五鲭，饼字炊十裂。
徙突今未黔，班草永一诀。
何须更秉烛，端是梦中别。

○平仄平平，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，○平仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
○平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，平仄仄○仄。

sān nián kè shū fāng ， róng cuì bù kān shuō 。
tiáo tiáo jiā wàn lǐ ， yǎn yǎn mìng yī fà 。
shǐ jūn gǔ zhàng fū ， xīng āi zài léi xiè 。
píng shēng fēng mǎ niú ， jiù zhí bǐ jiān jué 。
xīn rán yī xiào càn ， bǐ cǐ bǎi yōu jié 。
huáng ēn xià tiān fēi ， lèi qì gū chén xuè 。
xíng chú xǐ yù pán ， zǎi jiǔ zhù huān yuè 。
páo zhēn wèn wǔ qīng ， bǐng zì chuī shí liè 。
xǐ tū jīn wèi qián ， bān cǎo yǒng yī jué 。
hé xū gèng bǐng zhú ， duān shì mèng zhōng bié 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三年客居异乡，荣华悴尽难以言表。离家万里，命运岌岌可危。你是受使君所托的古代丈夫，忧愁和欢乐都牢牢缠绕在束缚中。
曾经驾风驰骋，像骏马和牛群一样，担负着重要职责，如今只剩下惊慌失措的步履。
虽然内心欣慰，但互相间仍有百般忧虑困扰。
皇恩降临，似乎从天而来，但令你痛心疾首，血泪满盈作为孤臣。
在宴席上，官员们洗净玉盘，倾倒美酒，想要增添欢愉。
庖厨中出现珍馐佳肴，问及五鲤鱼的来历，烹制饼字炊十裂。
即将离去，眼下尚未归来的家乡，班草永远道别。
何须再点燃蜡烛，这一别恍若在梦中。
全文讲述了一位客居异乡的人，他是一位为使君效力的古代丈夫。经历了三年的离乡之旅，他面对着荣华逝去，心情愁苦不堪，离家万里，生死未卜。他曾经风光无限，才华横溢，但如今只有落寞和忧愁相伴。尽管心中有些欣慰，但忧虑也不断缠绕。他感受到了来自皇恩的压力，却也为孤身奋战而流血泪水。在宴席上，他与官员们一同欢乐，享受美食美酒，但内心依旧矛盾重重。最后，他即将离去，却不知何时能重返家乡，和亲人团聚。面对这一别，他感觉仿佛置身梦境，一切都不真实。
总结：本文以描写一位客居异乡的使君属下为主线，展现了他在异乡的落寞、忧虑和矛盾心情。通过对宴席上的情景描写，抒发了他对故乡的思念和对未来的迷茫。整篇文章抒发了对家乡和亲人的思念之情，以及在异地客居中的忧愁和不安。

这首古诗《别象州陈守容德》表达了离别之情，分为以下几个标签：抒情、友情、离别、壮志。
诗人孙觌三年客居异地，见证了守陈守容德的艰辛，同时也深感自己的荣耀已经消磨，言辞中透露着一种无法言说的苦涩。他与陈守容德是异地的朋友，因为千里迢迢的距离，使他们的友情显得更加珍贵。孙觌不禁感叹命运的脆弱，用"奄奄命一发"来形容自己的危险处境。
诗中还表达了对陈守容德的赞扬，称他为"使君古丈夫"，表现出他是一位有志向、有担当的人。他们曾一起从事军事工作，"旧职比鹣蹷"，这里提到了对往事的怀念。
最后，诗人表达了离别之情和对友情的不舍，尤其是在分别时，用"何须更秉烛，端是梦中别"来表示别离之痛。整首诗抒发了情感，弥漫着深厚的友情和壮志豪情。
标签：
- 抒情
- 友情
- 离别
- 壮志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>