xì tí fǎ zhēn shī jiàn nán shān zhāi yī shǒu
戏题法真师见南山斋一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘一止 (liú yī zhǐ) 。

看山终日自夷犹，清净谁如此比丘。
莫指妙高南向是，德云还在别峰头。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

kàn shān zhōng rì zì yí yóu ， qīng jìng shuí rú cǐ bǐ qiū 。
mò zhǐ miào gāo nán xiàng shì ， dé yún huán zài bié fēng tóu 。

戲題法真師見南山齋一首

—— 劉一止

看山終日自夷猶，清净誰如此比丘。
莫指妙高南向是，德雲還在別峰頭。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

kàn shān zhōng rì zì yí yóu ， qīng jìng shuí rú cǐ bǐ qiū 。
mò zhǐ miào gāo nán xiàng shì ， dé yún huán zài bié fēng tóu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
看山终日自在逍遥，仍是谁能与这位比丘的清净相媲美。
不要指着妙高的南面说在哪里，德行就像云一样仍留在另一座峰的巅峰。
全文总结：诗人表达了对某位比丘的赞美之情，认为他整日自在自得，清净无比，无人可及。又提到德行高深的这位比丘，并提醒人们不要指认他的行踪，因为他的德云依然停留在别处高峰之巅。

赏析：这首诗《戏题法真师见南山斋一首》由唐代刘一止创作。诗人在此表达了对南山斋的赞美与敬仰之情。诗首描绘了作者自然而然地沉浸在南山的宜人景色中，如同与山融为一体，感受到山的宁静清净。接着，以南山斋的法真师为表述对象，强调出这位比丘的清净和道德高尚，与南山的景色相得益彰。但作者警示读者不要过分理解南山的高妙之处，而应明白南山之美仍需德云的指引，意在表达人德与自然之美的共融。
标签: 描写山景，抒发敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>