首页 > 全宋诗 > 别王銍性之

bié wáng zhì xìng zhī
 别王銍性之 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

吾老无北里，子能讵南来。
临分即间诀，薄暮更徘徊。
晚节徇微尚，方刚患多才。
此生南与北，出处两悠哉。

平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wú lǎo wú běi lǐ ， zǐ néng jù nán lái 。
lín fēn jí jiān jué ， bó mù gèng pái huái 。
wǎn jié xùn wēi shàng ， fāng gāng huàn duō cái 。
cǐ shēng nán yǔ běi ， chū chù liǎng yōu zāi 。

別王銍性之

—— 賀鑄

吾老無北里，子能詎南來。
臨分即間訣，薄暮更徘徊。
晚節徇微尚，方剛患多才。
此生南與北，出處兩悠哉。

平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wú lǎo wú běi lǐ ， zǐ néng jù nán lái 。
lín fēn jí jiān jué ， bó mù gèng pái huái 。
wǎn jié xùn wēi shàng ， fāng gāng huàn duō cái 。
cǐ shēng nán yǔ běi ， chū chù liǎng yōu zāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吾老无法去北方，而你又何能到南方来呢？
临别时即便教授分别之诀，黄昏时又不舍地徘徊。
晚年重视遵循微小的德行，仍然忧虑刚强的才能太多。
此生经历了南方和北方的起居，彼此之间都是悠然自得的生活。
总结：这篇古文描述了作者老年时期，不再能前往北方，询问对方是否能到南方来。文章表达了临别时的难舍难分之情，以及晚年注重修身养性，担心才能太过傲慢。最后，作者总结：了自己一生在南北两地的悠闲生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗：

贺铸的词：

相关诗词：

送别祝得之 (sòng bié zhù dé zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 王之望。

倦游淹海上，得子意弥敦。
文彩与春秀，性情如玉温。
相从不知久，欲别更何言。
努力功名会，飞腾入帝阍。

平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其六 (jù qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

一枝清峭临荒岸。

平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其五 (jù qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

尽在疎枝冷蘂中。

平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其三 (jù qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

杜宇啼时花正开。

平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古意 (gǔ yì)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

有恨匆匆别，无期缓缓归。
天涯作孤客，楼上对斜晖。
目断路不断，魂飞花更飞。
无多清滴泪，恐损别时衣。

平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

芳草 (fāng cǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

会时曾忆梅笼雪，别後常怀月照沙。
到底多情是芳草，长随离恨遍天涯。

平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雨夜 (yǔ yè)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

去国襟怀离别情，夜眠雨驿叹孤征。
转头三十年前恨，犹听当时枕上声。

平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送王敦素归金陵 (sòng wáng dūn sù guī jīn líng)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

晓踏河堤月，逢人问去舟。
已为羁旅客，更挽别离愁。
索寞怜同姓，丁宁数旧游。
欲知幽独意，风露满城秋。

平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

同赋梅花十二题 欲谢 (tóng fù méi huā shí èr tí yù xiè)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

零落斜枝雪未乾，且垂薄暮护微寒。
大都荣悴人情别，我为残英特倚栏。

平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

同赋梅花十二题 竹外 (tóng fù méi huā shí èr tí zhú wài)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

枝上淡烟笼白雪，此君高节助清真。
要知谢女姿容别，林下孤标迥出尘。

平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照