bié lóng ān
别龙安 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

朅来幕阜峰前寺，弥勒同龛两见秋。
今日他山生远念，何年此地复重游。
主人有道忘欣厌，闲客无求任去留。
索纸题诗聊赠别，更哦江海一沙鸥。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qiè lái mù fù fēng qián sì ， mí lè tóng kān liǎng jiàn qiū 。
jīn rì tā shān shēng yuǎn niàn ， hé nián cǐ dì fù chóng yóu 。
zhǔ rén yǒu dào wàng xīn yàn ， xián kè wú qiú rèn qù liú 。
suǒ zhǐ tí shī liáo zèng bié ， gèng ò jiāng hǎi yī shā ōu 。

动物龙

别龍安

—— 釋德洪

朅來幕阜峰前寺，彌勒同龕兩見秋。
今日他山生遠念，何年此地復重游。
主人有道忘欣厭，閑客無求任去留。
索紙題詩聊贈别，更哦江海一沙鷗。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早晨我来到幕阜山前的寺庙，与弥勒菩萨一同在佛龛前看着秋景。
今天在此，我忽然怀念起远方的山水，不知何时再能回到这里游览。
主人的心境高洁，既忘却欣喜也不厌倦，而我这闲散的客人，无所求索，任意离去或者停留。
特意向主人借来纸笔，随性写下诗句送作别礼物，同时注视着江海上的一只海鸥，心中涌动着无限情怀。

总结：作者来到幕阜山前的寺庙，与弥勒菩萨一同赏秋。此刻想起远方的山水，不知何时再能来此。主人心境高洁，不为欣喜所扰，也不厌倦，而作者则自在无求，随意离去或停留。在离别时，作者借纸题诗送别，心中思绪万千，望着江海上的海鸥。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>