cháng ān bié
长安别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

长安清明好时节,只宜相送不宜别。
恶心牀上铜片明,照见离人白头发。

○平平平仄平仄,仄平○仄仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。

cháng ān qīng míng hǎo shí jié , zhī yí xiāng sòng bù yí bié 。
ě xin chuáng shàng tóng piàn míng , zhào jiàn lí rén bái tóu fa 。

長安別

—— 王建

長安清明好時節,只宜相送不宜別。
惡心牀上銅片明,照見離人白頭髮。

○平平平仄平仄,仄平○仄仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。

cháng ān qīng míng hǎo shí jié , zhī yí xiāng sòng bù yí bié 。
ě xin chuáng shàng tóng piàn míng , zhào jiàn lí rén bái tóu fa 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长安的清明时节,是个宜于相互送别而不宜离别的好时光。
恶心的牀上,有一片明亮的铜片,映照着离别的人已经白发苍苍。



总结:

这首诗描绘了长安城在清明时节的美好景色,强调了在这个时节更适合相互送别而不应该离别。诗人通过描写床上的铜片映照出别离的人已经白发苍苍,表达了对别离之情的感叹。整首诗情感深沉,气氛凄凉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

留别安凤 (liú bié ān fèng)

朝代:唐    作者: 徐侃

君寄长安久,耻不还故乡。
我别长安去,切在慰高堂。
不意与离恨,泉下亦难忘。

○平平平仄平仄,仄平○仄仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。

别长安 (bié cháng ān)

朝代:宋    作者: 司马光

暂来还复去,梦里到长安。
可惜终南色,临行子细看。

○平平平仄平仄,仄平○仄仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。

寄罗主管四首 其三 (jì luó zhǔ guǎn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 项安世

可惜经年别,都能两日留。
别来长似梦,书到暂忘忧。
老子无公事,长安足俊游。
时时论人物,江汉有轻沤。

○平平平仄平仄,仄平○仄仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。

忆长安曲二章寄庞{氵寉} 一 (yì cháng ān qū èr zhāng jì páng { shuǐ hè } yī)

朝代:唐    作者: 岑参

东望望长安,正值日初出。
长安不可见,喜见长安日。

○平平平仄平仄,仄平○仄仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。

落第归乡留别长安主人 (luò dì guī xiāng liú bié cháng ān zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 豆卢复

客里愁多不记春,闻莺始叹柳条新。
年年下第东归去,羞见长安旧主人。

○平平平仄平仄,仄平○仄仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。

晦日出长安闸 (huì rì chū cháng ān zhá)

朝代:宋    作者: 项安世

长安堰口长安闸,一度经行一断魂。
不道秦川在何处,只惊行色近中原。

○平平平仄平仄,仄平○仄仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。

重别李评事 (chóng bié lǐ píng shì)

朝代:唐    作者: 王昌龄

莫道秋江离别难,舟船明日是长安。
吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒。

○平平平仄平仄,仄平○仄仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。

伯氏自吴门来辇下再宿即别 (bǎi shì zì wú mén lái niǎn xià zài sù jí bié)

朝代:宋    作者: 武衍

把酒论新事,移牀问故山。
桑麻云已长,亲戚喜相安。
断鴈江湖外,驰心梦寐间。
两年三度别,此别觉尤难。

○平平平仄平仄,仄平○仄仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。

春日送夫之长安 (chūn rì sòng fū zhī cháng ān)

朝代:唐    作者: 晁采

思君远别妾心愁,踏翠江边送画舟。
欲待相看迟此别,只忧红日向西流。

○平平平仄平仄,仄平○仄仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。