liú bié ān fèng
留别安凤 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐侃 (xú kǎn)

君寄长安久,耻不还故乡。
我别长安去,切在慰高堂。
不意与离恨,泉下亦难忘。

平仄○平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平仄仄○仄。

jūn jì cháng ān jiǔ , chǐ bù huán gù xiāng 。
wǒ bié cháng ān qù , qiè zài wèi gāo táng 。
bù yì yǔ lí hèn , quán xià yì nán wàng 。

留別安鳳

—— 徐侃

君寄長安久,恥不還故鄉。
我別長安去,切在慰高堂。
不意與離恨,泉下亦難忘。

平仄○平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平仄仄○仄。

jūn jì cháng ān jiǔ , chǐ bù huán gù xiāng 。
wǒ bié cháng ān qù , qiè zài wèi gāo táng 。
bù yì yǔ lí hèn , quán xià yì nán wàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
你久久地寄托在长安城,却因羞耻不敢回到故乡。
我离开长安,内心深切地想要安慰我的亲人。
没想到分离的痛苦,即使在坟墓之下也难以忘怀。



总结:

诗人寄托心思在长安城,但由于某种耻辱的原因,不敢回故乡。诗人告别长安时,内心深感愧疚,希望能给亲人以安慰。然而,即使在墓下,也无法忘却与亲人的离别之痛。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐侃介绍:🔈

徐侃的诗:

相关诗词:

金凤花 (jīn fèng huā)

朝代:宋    作者: 赵蕃

既知梧留凤,宁令凤在笯。
胡为五色羽,散作一庭花。

平仄○平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平仄仄○仄。

次韵何子应留诗为别 其二 (cì yùn hé zǐ yìng liú shī wèi bié qí èr)

朝代:宋    作者: 王灼

周南底事苦淹留,盃水那容万斛舟。
稳驾长风归去好,凤凰池上醉遨游。

平仄○平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平仄仄○仄。

别李郎中 (bié lǐ láng zhōng)

朝代:唐    作者: 薛涛

花落梧桐凤别凰,想登秦岭更凄凉。
安仁纵有诗将赋,一半音词杂悼亡。

平仄○平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平仄仄○仄。

上西陵留别 (shàng xī líng liú bié)

朝代:唐    作者: 元稹

□忧去国三千里,遥指江南一道云。
(同前《离别部·留别》)。

平仄○平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平仄仄○仄。

别妻 (bié qī)

朝代:唐    作者: 陈季卿

月斜寒露白,此夕去留心。
酒至添愁饮,诗成和泪吟。
离歌凄凤管,别鹤怨瑶琴。
明夜相思处,秋风吹半衾。

平仄○平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平仄仄○仄。

鄜州留别王从事 (fū zhōu liú bié wáng cóng shì)

朝代:唐    作者: 李频

相识未十日,相知如十年。
从来易离别,此去忽留连。
路险行冲雨,山高度隔天。
难终清夜坐,更听说安边。

平仄○平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平仄仄○仄。

凤凰台 (fèng huáng tái)

朝代:宋    作者: 项安世

凤凰何处不归来,衰草斜阳只废台。
欲唤谪仙歌一曲,长安今日更堪哀。

平仄○平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平仄仄○仄。

正仲过凤栖临行赠别 (zhèng zhòng guò fèng qī lín xíng zèng bié)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

甲子春晴好,凤栖理去鞍。
江湖一叶小,风雨对床寒。
鼻鼾声何壮,灯花夜未阑。
纷纷多盗日,吾党敢求安。

平仄○平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平仄仄○仄。

寄罗主管四首 其三 (jì luó zhǔ guǎn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 项安世

可惜经年别,都能两日留。
别来长似梦,书到暂忘忧。
老子无公事,长安足俊游。
时时论人物,江汉有轻沤。

平仄○平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平仄仄○仄。

杂记十首 其九 (zá jì shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

至郭陪清语,留衣示别情。
奈何凤翔骨,不得宪宗迎。

平仄○平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平仄仄○仄。