bié lǐ shì yù hòu tíng yè zuò què jì
别李侍御後亭夜坐却寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱庆余 (zhū qìng yú)

已作亭下别,未忘灯下情。
吟今欲就枕,更漏转分明。

仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yǐ zuò tíng xià bié , wèi wàng dēng xià qíng 。
yín jīn yù jiù zhěn , gèng lòu zhuǎn fēn míng 。

別李侍御後亭夜坐却寄

—— 朱慶餘

已作亭下別,未忘燈下情。
吟今欲就枕,更漏轉分明。

仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yǐ zuò tíng xià bié , wèi wàng dēng xià qíng 。
yín jīn yù jiù zhěn , gèng lòu zhuǎn fēn míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
已经在亭子下分别了,但心中对于灯下的情意仍未忘记。此时吟咏,正欲前往寻觅心爱之人,更漏声转动得十分明亮。

全诗表达了诗人离别时的情感以及对心爱之人的思念之情。在别离的时刻,他的心中依然挥之不去曾在灯下所抒发的情感,于夜晚之时,他依旧怀念着那份深情厚意。不忘初心,执着于对爱情的追求。

赏析:这首古诗《别李侍御後亭夜坐却寄》由朱庆余创作,描写了离别时的深情和思念之情。诗人在亭下与李侍御告别后,仍然心念着他,依旧坐在夜晚的灯下。他在灯光映照下,吟咏着自己的情感,表现出一种深沉的离愁别绪。诗中提到了时间的流逝,更漏转分明,这也增加了诗情的沉痛感。
标签: 抒情、离别、思念、夜晚

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱庆余介绍:🔈

朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗:

相关诗词:

寄酬朱大後亭夜坐留别 (jì chóu zhū dà hòu tíng yè zuò liú bié)

朝代:唐    作者: 李回

十夜郡城宿,苦吟身未闲。
那堪西郭别,雪路问青山。

仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄崔侍御 (jì cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 李白

宛溪霜夜听猿愁,去国长为不系舟。
独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流。
高人屡解陈蕃榻,过客难登谢朓楼。
此处别离同落叶,朝朝分散敬亭秋。

仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

人生 友情 相思

梦苏州水阁寄冯侍御 (mèng sū zhōu shuǐ gé jì féng shì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。
觉後不知冯侍御,此中昨夜共谁游。

仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送李植侍御 (sòng lǐ zhí shì yù)

朝代:唐    作者: 姚合

圣代无邪触,空林獬豸归。
谁知陇山鸟,长绕玉楼飞。
风雨依山急,云泉入郭微。
无同昔年别,别後寄书稀。

仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

冬夜姚侍御宅送李廓少府 (dōng yè yáo shì yù zhái sòng lǐ kuò shào fǔ)

朝代:唐    作者: 无可

王事圭峰下,将还禁漏余。
偶欢新岁近,惜别後期疎。
雪罢见来吏,川昏聊整车。
独吟多暇日,应寄柏台书。

仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

将游宣城先寄贾太守侍御用李白寄崔侍御韵 (jiāng yóu xuān chéng xiān jì jiǎ tài shǒu shì yù yòng lǐ bái jì cuī shì yù yùn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

峨峨敬亭山,玄晖有佳作。
贾公乃後身,风流今与昨。
豸冠触奸邪,分符宛陵郭。
江湖暂徘徊,烟霄必腾跃。
予方卧闲云,时或乘皓鹤。
水缩龙蜃归,霜清天宇廓。
安能坐陇亩,凄凄眷藜霍。
陈蕃有虚榻,黄埃侵断索。
能如汲黯直,定许季生诺。
往哉不可失,行闻还凤阁。

仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

送裴侍御 (sòng péi shì yù)

朝代:唐    作者: 元稹

欲知别後思君处,看取湘江秋月明。
(同前《离别部·秋别》)。

仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

江州卧疾送李侍御歌(题拟) (jiāng zhōu wò jí sòng lǐ shì yù gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李华

江沉沉兮雨凄凄,洲渚没兮玄云低,伤别心兮闻鼓鼙。
(见《文苑英华》卷七二○李华《江州卧疾送李侍御序》)。

仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

别贾侍御二首 其二 (bié jiǎ shì yù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

连日持盃选胜游,今朝兴尽櫂归舟。
欲知魂梦思君处,却御清风过北楼。

仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 二 (xuān zhōu jiǔ rì wén cuī sì shì yù yǔ yǔ wén tài shǒu yóu jìng tíng yú shí dēng xiǎng shān bù tóng cǐ shǎng zuì hòu jì cuī shì yù èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

九卿天上落,五马道傍来。
列戟朱门晓,褰帏碧嶂开。
登高望远海,召客得英才。
紫绶懽情洽,黄花逸兴催。
山从图上见,溪即镜中回。
遥羡重阳作,应过戏马台。

仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。