dōng yè yáo shì yù zhái sòng lǐ kuò shào fǔ
冬夜姚侍御宅送李廓少府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无可 (wú kě)

王事圭峰下,将还禁漏余。
偶欢新岁近,惜别後期疎。
雪罢见来吏,川昏聊整车。
独吟多暇日,应寄柏台书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wáng shì guī fēng xià , jiāng huán jìn lòu yú 。
ǒu huān xīn suì jìn , xī bié hòu qī shū 。
xuě bà jiàn lái lì , chuān hūn liáo zhěng chē 。
dú yín duō xiá rì , yìng jì bǎi tái shū 。

冬夜姚侍御宅送李廓少府

—— 無可

王事圭峰下,將還禁漏餘。
偶歡新歲近,惜別後期疎。
雪罷見來吏,川昏聊整車。
獨吟多暇日,應寄柏臺書。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wáng shì guī fēng xià , jiāng huán jìn lòu yú 。
ǒu huān xīn suì jìn , xī bié hòu qī shū 。
xuě bà jiàn lái lì , chuān hūn liáo zhěng chē 。
dú yín duō xiá rì , yìng jì bǎi tái shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
王事圭峰下,将还禁漏余。
偶欢新岁近,惜别后期疏。
雪罢见来吏,川昏聊整车。
独吟多暇日,应寄柏台书。

在圭峰下处理政务,时候将近,不得不结束放松的时光回到官场。
虽然我喜欢新年临近的喜悦,但我遗憾地感受到与离别后的日子疏远。
大雪停了,我看见官吏前来,但仍然愁云满布,只能整理车辆。
独自吟咏,日子多出闲暇,我应该写封信寄给柏台。



总结:

诗人处于圭峰之下处理王事,即将离开休闲的生活。他对新年的到来感到喜悦,但同时也感受到与离别后的时光疏远。在大雪停歇之后,他看见官吏前来,但心情仍然忧愁。他度过了许多闲暇的日子,独自吟咏,并打算写信寄给柏台。

这首诗《冬夜姚侍御宅送李廓少府》表现了离别之情和诗人的孤寂之感。以下是赏析:

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者无可介绍:🔈

无可,范阳人,姓贾氏,岛从弟。居天仙寺,诗名亦与岛齐。集一卷,今编爲二卷。 查看更多>>

无可的诗:

相关诗词:

集宿姚侍御宅怀永乐宰殷侍御 (jí sù yáo shì yù zhái huái yǒng lè zǎi yīn shì yù)

朝代:唐    作者: 马戴

石田虞芮接,种树白云阴。
穴闭神踪古,河流禹凿深。
樵人应满郭,僊鸟几巢林。
此会偏相语,曾供雪夜吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄鄠县尉李廓少府 (jì hù xiàn wèi lǐ kuò shào fǔ)

朝代:唐    作者: 姚合

岁满休为吏,吟诗着白衣。
爱山闲卧久,在世此心稀。
听鹤向风立,捕鱼乘月归。
比君才不及,谬得侍彤闱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送陆畅侍御归扬州 (sòng lù chàng shì yù guī yáng zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

故园偏接近,霅水洞庭边。
归去知何日,相逢各长年。
山川南北路,风雪别离天。
楚色穷冬烧,淮声独夜船。
从军丞相府,谈笑酒杯前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送李廓侍御赴西川行营 (sòng lǐ kuò shì yù fù xī chuān xíng yíng)

朝代:唐    作者: 姚合

不道弓箭字,罢官唯醉眠。
何人荐筹策,走马逐旌旃。
阵变孤虚外,功成语笑前。
从今巂州路,无复有烽烟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

冬中与诸公会宿姚端公宅怀永乐殷侍御 (dōng zhōng yǔ zhū gōng huì sù yáo duān gōng zhái huái yǒng lè yīn shì yù)

朝代:唐    作者: 无可

柱史静开筵,所思何地偏。
故人为县吏,五老远峰前。
宾榻寒侵树,公庭夜落泉。
会当随假务,一就白云禅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送殷尧藩侍御游山南 (sòng yīn yáo fān shì yù yóu shān nán)

朝代:唐    作者: 姚合

诗境西南好,秋深昼夜蛩。
人家连水影,驿路在山峰。
谷静云生石,天寒雪覆松。
我为公府系,不得此相从。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送李侍御过夏州 (sòng lǐ shì yù guò xià zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

酬恩不顾名,走马觉身轻。
迢递河边路,苍茫塞上城。
沙寒无宿雁,虏近少闲兵。
饮罢挥鞭去,旁人意气生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

雒中寒夜姚侍御宅怀贾岛 (luò zhōng hán yè yáo shì yù zhái huái jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 马戴

夜木动寒色,雒阳城阙深。
如何异乡思,更抱故人心。
微月关山远,闲堦霜霰侵。
谁知石门路,待与子同寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州 (lǐ zhōng chéng zhái yè yàn sòng qiū shì yù fù jiāng dōng biàn wǎng chén zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

积雪临阶夜,重裘对酒时。
中丞违沈约,才子送丘迟。
一路三江上,孤舟万里期。
辰州佳兴在,他日寄新诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。