bié lí qū
别离曲 🔈
行人结束出门去，几时更踏门前路。
忆昔君初纳采时，不言身属辽阳戍。
早知今日当别离，成君家计良为谁。
男儿生身自有役，那得误我少年时。
不如逐君征战死，谁能独老空闺里。
○平仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平平仄○仄○，平平平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄○仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
行人結束出門去，幾時更踏門前路。
憶昔君初納采時，不言身屬遼陽戍。
早知今日當別離，成君家計良爲誰。
男兒生身自有役，那得誤我少年時。
不如逐君征戰死，誰能獨老空閨裏。
○平仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平平仄○仄○，平平平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄○仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
行人结束出门去，几时才能回到家门前的路上。
我记得当初你初次迎娶我，却没有说自己是归属辽阳边防的士兵。
早知道今天会有分别，我为了谁而辛苦经营你的家业。
作为一个男子汉，生来就有使命，怎能让我错过青春年华。
与其让你独自去征战而死，我宁愿和你一同奋战至死，有谁能让我独自老去空闺中呢。
总结：
行人离别，思念已久。当初相爱之时未言军旅身份，如今面临分离，为何艰辛打拼的家计将由谁来承担？男儿天生有责任，怎能让我错过青春时光？与其让你独自去战斗而死，我宁愿与你同生共死，谁能让我孤独地老去空闺呢？
张籍的诗：
-
鼓吹曲辞 朱鹭
翩翩兮朱鹭，来泛春塘栖绿树。羽毛如翦...
-
横吹曲辞 陇头
陇头已断人不行，胡骑夜入凉州城。汉家...
-
横吹曲辞 出塞
秋塞雪初下，将军远出师。分营长记火，...
-
横吹曲辞 望行人
秋风窗下起，旅雁向南飞。日日出门望，...
-
横吹曲辞 关山月
秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。关山...
-
相和歌辞 江南曲
江南人家多橘树，吴姬舟上织白紵。土地...
-
相和歌辞 楚妃叹
湘云初起江沈沈，君王遥在云梦林。江南...
-
相和歌辞 楚妃怨
梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。美人...
-
相和歌辞 短歌行
青天荡荡高且虚，上有白日无根株。流光...
-
相和歌辞 猛虎行
南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。向晚...
- 张籍诗全集>>
相关诗词：
杂曲歌辞 别离曲 (zá qū gē cí bié lí qū)
丈夫非无泪，不洒离别间。
仗劒对尊酒，耻为游子颜。
蝮蛇一螫手，壮士疾解腕。
所思在功名，离别何足叹。
○平仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平平仄○仄○，平平平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄○仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
杂曲歌辞 宫中调笑 二 (zá qū gē cí gōng zhōng tiáo xiào èr)
河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思，江南塞北别离。
离别，离别，河汉虽同路绝。
○平仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平平仄○仄○，平平平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄○仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
杂曲歌辞 新别离 (zá qū gē cí xīn bié lí)
手把杏花枝，未曾经别离。
黄昏掩闺後，寂寞自心知。
○平仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平平仄○仄○，平平平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄○仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
杂曲歌辞 古离别 (zá qū gē cí gǔ lí bié)
西江上，风动麻姑嫁时浪。
西山为水水为尘，不是人间离别人。
○平仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平平仄○仄○，平平平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄○仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
杂曲歌辞 古离别 (zá qū gē cí gǔ lí bié)
违别未几日，一日如三秋。
犹疑望可见，日日上高楼。
惟见分手处，白苹满芳洲。
寸心宁死别，不忍生离愁。
○平仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平平仄○仄○，平平平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄○仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
又听霓裳羽衣曲送陈君 (yòu tīng ní cháng yǔ yī qū sòng chén jūn)
清商一曲远人行，桃叶津头月正明。
此是开元太平曲，莫教偏作别离声。
○平仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平平仄○仄○，平平平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄○仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
又听霓裳羽衣曲送陈君 (yòu tīng ní cháng yǔ yī qū sòng chén jūn)
清商一曲远人行，桃叶津头月正明。
此是开元太平曲，莫教偏作别离声。
○平仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平平仄○仄○，平平平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄○仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
横吹曲辞 折杨柳 一 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ yī)
杨柳多短枝，短枝多别离。
赠远累攀折，柔条安得垂。
青春有定节，离别无定时。
但恐人别促，不怨来迟迟。
莫言短枝条，中有长相思。
朱颜与绿杨，幷在别离期。
○平仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平平仄○仄○，平平平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄○仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
杂曲歌辞 古离别 (zá qū gē cí gǔ lí bié)
离别无远近，事欢情亦悲。
不闻车轮声，後会将何时。
去日忘寄书，来日乖前期。
纵知明当还，一夕千万思。
○平仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平平仄○仄○，平平平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄○仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
杂曲歌辞 潜别离 (zá qū gē cí qián bié lí)
不得哭，潜别离，不得语，暗相思，两心之外无人知。
深笼夜[锁]独栖鸟，利劒[春]断连理枝。
河水虽浊有清日，乌头虽黑有白时。
惟有潜离与暗别，彼此甘心无後期。
○平仄仄仄平仄，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平平仄○仄○，平平平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄○仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。