bié fáng shì qīng
别房士清 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郎士元 (láng shì yuán)

世路还相见,偏堪泪满衣。
那能郢门别,独向邺城归。
平楚看蓬转,连山望鸟飞。
苍苍岁阴暮,况复惜驰晖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shì lù huán xiāng jiàn , piān kān lèi mǎn yī 。
nà néng yǐng mén bié , dú xiàng yè chéng guī 。
píng chǔ kàn péng zhuǎn , lián shān wàng niǎo fēi 。
cāng cāng suì yīn mù , kuàng fù xī chí huī 。

別房士清

—— 郎士元

世路還相見,偏堪淚滿衣。
那能郢門別,獨向鄴城歸。
平楚看蓬轉,連山望鳥飛。
蒼蒼歲陰暮,況復惜馳暉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shì lù huán xiāng jiàn , piān kān lèi mǎn yī 。
nà néng yǐng mén bié , dú xiàng yè chéng guī 。
píng chǔ kàn péng zhuǎn , lián shān wàng niǎo fēi 。
cāng cāng suì yīn mù , kuàng fù xī chí huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
世道仍然会相见,这让人悲泣得衣服湿透了。
怎能分别于郢门,孤身只能回到邺城。
平原上看着苍茫蓬草旋转,连绵的山峦中望着鸟儿翱翔。
苍茫岁月已经傍晚,何况还要珍惜逝去的光辉。



总结:

诗人表达了对世道变迁的感慨,以及对离别和时光流逝的思考。他观察着平原上的景物,看到蓬草旋转、鸟儿飞翔,这些景象进一步勾起了他对岁月流转的深思。最后,诗人表示要珍惜逝去的时光,暮年的时光更加宝贵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郎士元介绍:🔈

郎士元,字君胄,中山人。天宝十五载擢进士第,宝应初,选畿县官。诏试中书,补渭南尉。历右拾遗,出爲郢州刺史,与钱起齐名。自丞相以下,出使作牧,二君无诗祖饯,时论鄙之,故语曰:“前有沈、宋,後有钱、郎。”集二卷,今编诗一卷。 查看更多>>

郎士元的诗:

相关诗词:

山中道士 (shān zhōng dào shì)

朝代:宋    作者: 谢翱

山中道士服朝霞,二十修行别故家。
留客一杯清苦蜜,蜂房知是近梅花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

与道士冯德之话别 (yǔ dào shì féng dé zhī huà bié)

朝代:宋    作者: 潘阆

一宿山房话别离,殷懃劝我酒盈卮。
更教弟子横琴送,弹彻悲风尽泪垂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

清溪周高士芝房 (qīng xī zhōu gāo shì zhī fáng)

朝代:宋    作者: 王洧

清溪贤好客,天付此芝房。
花竹四时景,轩窗几处堂。
云闲侵袂湿,泉冷带丹香。
曲水亭尤好,何时共禊觞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

干霄亭晚望怀王棨侍郎 (gān xiāo tíng wǎn wàng huái wáng qǐ shì láng)

朝代:唐    作者: 贯休

霜打汀岛赤,孤烟生池塘。
清吟倚大树,瑶草何馨香。
久别青云士,常思白石房。
谁能共归去,流水似鸣璫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

莲房洗砚 (lián fáng xǐ yàn)

朝代:宋    作者: 郑清之

圆长已褪青云子,芳软犹存绿玉房。
留伴陶泓共新浴,要令毛颖沃清香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

僧房听雨 (sēng fáng tīng yǔ)

朝代:唐    作者: 卢士衡

古寺松轩雨声别,寒窗听久诗魔发。
记得年前在赤城,石楼梦觉三更雪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宫词一百首 四十三 (gōng cí yī bǎi shǒu sì shí sān)

朝代:唐    作者: 王建

合暗报来门锁了,夜深应别唤笙歌。
房房下着珠帘睡,月过金堦白露多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宫词一百首 五十二 (gōng cí yī bǎi shǒu wǔ shí èr)

朝代:唐    作者: 王建

别勑敎歌不出房,一声一遍奏君王。
再三博士留残拍,索向宣徽作彻章。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

别房州 (bié fáng zhōu)

朝代:宋    作者: 张舜民

有客尝谈解散川,偶因晴景到山前。
溪流似景清无底,石壁如门翠插天。
夜气结成三洞雨,春渠饮尽一州田。
临行始觉房陵好,更欲迟留住一年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

张道士山房次程南仲韵 (zhāng dào shì shān fáng cì chéng nán zhòng yùn)

朝代:宋    作者: 杨公远

丹房萧洒绝纤埃,石迳萦纡辟草莱。
窗外果从猿摘去,山中芝藉鹤衔回。
一瓯白雪汤轻注,三尺青蛇匣不开。
如许清虚尘世隔,明朝再约抱琴来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。