sòng bié jià fù jìn líng jí shè rén shū zhī xiōng
送别驾赴晋陵即舍人叔之兄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

诸宗称叔父，从子亦光辉。
谢脁中书直，王祥别乘归。
江帆冲雨上，海树隔潮微。
南阮贫无酒，唯将泪湿衣。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

zhū zōng chēng shū fù ， cóng zǐ yì guāng huī 。
xiè tiǎo zhōng shū zhí ， wáng xiáng bié chéng guī 。
jiāng fān chōng yǔ shàng ， hǎi shù gé cháo wēi 。
nán ruǎn pín wú jiǔ ， wéi jiāng lèi shī yī 。

送別駕赴晉陵即舍人叔之兄

—— 李端

諸宗稱叔父，從子亦光輝。
謝脁中書直，王祥別乘歸。
江帆衝雨上，海樹隔潮微。
南阮貧無酒，唯將淚濕衣。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诸宗都称他为叔父，而他的儿子也是才华横溢的人。
谢脁在中书担任高官，直言不讳，王祥送别他乘船归家。
江中的帆在雨中飞涨，海边的树挡住微潮。
南阮很贫困，没有酒可以款待客人，只能用泪水湿透了衣衫。

总结：

这首古文描述了一位被人们尊敬的叔父和他儿子的光辉事迹。谢脁担任重要职务，王祥送他归家。诗人描绘了江中帆船在雨中飞涨，海边的树挡住微潮的景象。最后，提到南阮贫困无酒，只能以泪水湿透衣衫。整首诗抒发了对贤人的敬仰和对贫苦境遇的悲叹。

赏析：
这是李端的《送别驾赴晋陵即舍人叔之兄》一诗，表达了诗人对亲人的离别之情。诗中通过细腻的描写和真挚的感情，展现了作者的深情厚意。
首句“诸宗称叔父，从子亦光辉”，表达了叔父在家族中的尊贵地位以及他的杰出品质。这句话暗示了叔父的品德高尚，令人尊敬。
接下来的句子“谢脁中书直，王祥别乘归”，提到了两位与叔父有交往的人物，他们分别是官员谢脁和王祥。谢脁因为直言敢谏而被贬谪，而王祥则是因为忠诚而著名，被赐死后被称为“忠烈祠”。这两句表达了叔父与这两位品德高尚的人物有交情，进一步凸显了叔父的高尚品德。
第三句“江帆冲雨上，海树隔潮微”，通过自然景色的描写，传递出了离别时的沉痛之情。江中帆影冲破雨雾，海边的树木阻隔了潮水，这些景象与离别的心情相互映衬，增加了诗中的情感厚度。
最后一句“南阮贫无酒，唯将泪湿衣”，直接表达了诗人内心的伤感和无奈。南阮是指南方的阮籍，他贫困无酒，诗人唯有以眼泪来表达自己的离别之情，情感真挚动人。
这首诗以离别为主题，通过对亲人的赞美和对离别的痛苦表达，表现了浓厚的家国情怀和感情真挚。整体来说，这是一首具有高度感情色彩的诗歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。