biàn yí zèng xiàn fǔ
辩疑赠献甫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

一客逢吠狗,无箠制狗狂。
一客叱狗吠,一客言狗良。
良狗岂妄吠,好言已莫详。
言乃仁之趋,叱乃义所当。
趋仁不顾义,非是助狗猖。
吾今不疑仁,仁义嗟何妨。

仄仄平仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,平仄平平○。

yī kè féng fèi gǒu , wú chuí zhì gǒu kuáng 。
yī kè chì gǒu fèi , yī kè yán gǒu liáng 。
liáng gǒu qǐ wàng fèi , hǎo yán yǐ mò xiáng 。
yán nǎi rén zhī qū , chì nǎi yì suǒ dāng 。
qū rén bù gù yì , fēi shì zhù gǒu chāng 。
wú jīn bù yí rén , rén yì jiē hé fáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一位客人遇到了一只狂吠的狗,没有用鞭子去制止那只狗的狂烈行为。
一位客人大声呵斥那只狗叫,一位客人表达了对狗的好意。
良好的狗怎么会盲目地乱叫,善言已经无法详细解释了。
言语是追求仁爱的行为,呵斥是理应如此的义务。
追求仁爱而不考虑义务,不是在助长狗的狂妄行为。
我现在不怀疑仁爱的价值,仁爱和义务之间有什么妨碍呢。



总结:

这首诗探讨了人与狗之间的互动,强调了用言语和行为去追求仁爱和履行义务的重要性。客人遇到狂吠的狗时,他没有使用暴力,而是选择用善言善行来对待,这表现了仁爱的精神。诗人同时指出,仁爱不应忽视对正义和义务的尊重,否则就会助长他人的傲慢和不适当的行为。最后,诗人表达了对仁爱和义务价值的坚信,并质疑二者之间是否存在冲突。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

又嘲 (yòu cháo)

朝代:唐    作者: 灵辩

道士当谛听,沙门赠子言:鸿鹤(疑应作鹄)已高逝,燕雀徒自喧。
(均见《集古今佛道论衡》卷丁)(按:以上七首均龙朔三年与李荣辩论时作。
)。

仄仄平仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,平仄平平○。

动物

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

如何幕中辩,翻作暗投疑。

仄仄平仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,平仄平平○。

重赠郑链 (chóng zèng zhèng liàn)

朝代:唐    作者: 杜甫

郑子将行罢使臣,囊无一物献尊亲。
江山路远羇离日,裘马谁为感激人。

仄仄平仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,平仄平平○。

赠献纳使起居田舍人 (zèng xiàn nà shǐ qǐ jū tián shè rén)

朝代:唐    作者: 杜甫

献纳司存雨露边,地分清切任才贤。
舍人退食收封事,宫女开函近御筵。
晓漏追飞青琐闼,晴窗点检白云篇。
扬雄更有河东赋,唯待吹嘘送上天。

仄仄平仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,平仄平平○。

赠澧州高大夫司马霞寓 (zèng lǐ zhōu gāo dài fū sī mǎ xiá yù)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

前年牧锦城,马蹋血泥行。
千里追戎首,三军许勇名。
残兵疑鹤唳,空垒辩乌声。
一误云中级,南游湘水清。

仄仄平仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,平仄平平○。

用厚後弟强甫韵 其七 (yòng hòu hòu dì qiáng fǔ yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

是处皆堪结草庵,宁论塞北与江南。
上林远赋讽才一,光范门书献至三。
麟获鲁西终圣笔,马浮江左坐玄谈。
古书疑信常相半,何必深疑御寇聃。

仄仄平仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,平仄平平○。

赠崔沔 (zèng cuī miǎn)

朝代:唐    作者: 崔日用

接閈共怀铅,齐生俎贲玉。
(见《文苑英华》卷七○二崔佑甫《齐昭公崔府君集序》引)(按:崔佑甫文称为「赠佑甫先君左仆射」诗,系以佑甫身份而言,非日用诗题。
今另拟题。
)。

仄仄平仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,平仄平平○。

赠陈二补阙 (zèng chén èr bǔ quē)

朝代:唐    作者: 杜甫

世儒多汩没,夫子独声名。
献纳开东观,君王问长卿。
皁雕寒始急,天马老能行。
自到青冥里,休看白发生。

仄仄平仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,平仄平平○。

逢庄纳因赠 (féng zhuāng nà yīn zèng)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

世故还相见,天涯共向东。
春归江海上,人老别离中。
郡吏名何晚,沙鸥道自同。
甘泉须早献,且莫叹飘蓬。

仄仄平仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,平仄平平○。

辩禅人五羊作丐写师真求赞 (biàn chán rén wǔ yáng zuò gài xiě shī zhēn qiú zàn)

朝代:宋    作者: 释道宁

非幻非真,僧繇难写。
貌不惊人,权衡保社。
画虎作猫,指馿为马。
月彩分辉,风清大夏。
五羊城里旧知音,觌面相呈那辩也。
殷懃寄语莫狐疑,便是蒋山宁道者。

仄仄平仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,平仄平平○。