biàn shàng guān yíng sòng yǒu gǎn
汴上观迎送有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

居人怜客千里来，扫堂为客致酒杯。
夜阑再拜客辞去，尊前美人不成舞。
阳关八叠倒玉船，销魂此地自年年。
船头旗竿船尾柂，南游江海北长安。
长亭出城十余里，柳边人家饭游子。
少年此地几经过，白头相逢可奈何。

平平平仄平仄平，仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平平平仄仄，平平平仄仄○平。
○平仄平仄平仄，仄平平平仄平仄。
仄平仄仄仄平○，仄平○平仄仄平。

jū rén lián kè qiān lǐ lái ， sǎo táng wèi kè zhì jiǔ bēi 。
yè lán zài bài kè cí qù ， zūn qián měi rén bù chéng wǔ 。
yáng guān bā dié dǎo yù chuán ， xiāo hún cǐ dì zì nián nián 。
chuán tóu qí gān chuán wěi yí ， nán yóu jiāng hǎi běi cháng ān 。
cháng tíng chū chéng shí yú lǐ ， liǔ biān rén jiā fàn yóu zǐ 。
shào nián cǐ dì jǐ jīng guò ， bái tóu xiāng féng kě nài hé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
居住在此地的人看到远道而来的客人，心怀怜悯，招待客人，准备酒杯款待。
夜深了，客人再次行礼告辞离去，站在美人身前却无法成就舞蹈。
在阳关山上，八重叠的山峦倒映在玉船之中，这里的景色让人心魂荡漾，一年复一年。
船头高高竖立的旗杆，船尾悬挂着彩带，载着我南游江海，却心系北方的长安。
长亭外出城已有十余里，柳树边的人家为流浪的游子提供饭食。
少年时曾多次经过此地，如今白发苍苍却与旧日相逢，可叹情况如何。
总结：诗中描绘了客人远道而来，主人款待客人的情景，夜深客人告别却不能与美人共舞的遗憾。接着诗人在美景中乘船南游，心中却惦念着故乡的长安。最后，离别的场景与长亭相遇，让人感叹时光的流转和生命的变迁。

赏析：这首古诗《汴上观迎送有感》是唐代张耒创作的作品。它以诗人在汴京（今河南省郑州市一带）观赏客人的离别场景为背景，表达了离别之情和时光的流逝。
首节写诗人在家中迎接远道而来的客人，扫堂致酒，热情招待。夜晚客人再次告辞，美人却已无心跳舞，暗示了离别之情的沉痛。
第二节写客人从南方来，沿途经过阳关八叠，每年都在这里感受着美丽的风景，但也因为离别而感到心痛。船头旗竿船尾柂，描述了客人在江海上的漂泊，一直向南游去，北方的长安渐行渐远。
第三节诗人与客人一同走出城市，经过十余里的长亭，看到柳树旁的人家正在用饭。少年时曾多次来到这里，如今白发苍苍，再次相逢，却无法改变岁月的无情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>