首页 > 发现 > 全宋诗 > 避暑山寺二首 其一

bì shǔ shān sì èr shǒu qí yī
 避暑山寺二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏籀 (sū zhòu) 。

瓜瓠成时肆割烹，芰莲相属足逢迎。
扫宽堂庑嚣烦解，汲冷盆壶頮濯清。
畏景贤愚殊苦乐，凉飚遍洒不堪名。
倦禅谩许絺衣挂，秋朔逍遥竹几横。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

guā hù chéng shí sì gē pēng ， jì lián xiāng shǔ zú féng yíng 。
sǎo kuān táng wǔ áo fán jiě ， jí lěng pén hú huì zhuó qīng 。
wèi jǐng xián yú shū kǔ lè ， liáng biāo biàn sǎ bù kān míng 。
juàn chán màn xǔ chī yī guà ， qiū shuò xiāo yáo zhú jǐ héng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
瓜瓠成熟时被无忌地割破烹煮，芰莲相互依偎在一起欢迎。
清扫宽敞的堂庑以解烦忧，汲取冷水盆壶洗净清尘。
畏惧景物，贤者与愚者体验的快乐与痛苦各异，凉风乱扬洒，名誉难堪言。
厌倦尘世，虚谈禅理，随意承诺着挂上朴素的絺衣，秋日初月下，随心而行，坐在竹制的小桌旁。
全文总结：这段古文描述了瓜瓠成熟被割破烹煮，芰莲相互依偎欢迎的场景，随后主人清扫宽敞的堂庑，汲取冷水盆壶洗清尘嚣。文章描绘了贤者与愚者在不同景物面前所感受到的苦乐之异，以及凉风拂过散落的花朵，风中飘洒的名声难堪言。最后，文章通过描述倦怠尘世、虚谈禅理，随意承诺挂上朴素絺衣，秋日初月下逍遥自在地坐在竹制小桌旁，表达了一种超然自逸、无拘无束的心态。

赏析：
这首诗《避暑山寺二首 其一》是苏籀的作品，描写了一个清凉的夏日场景，以及在山寺中逍遥自在的生活。
首先，诗中提到瓜瓠成熟被割烹，芰莲相互陪伴，展示了丰收的景象，这可以被标签为"咏物"。作者通过描绘这些生活细节，传达出一个宁静和谐的生活氛围。
接着，诗人提到扫除宽敞的堂庑，摆脱了喧嚣和烦恼。他用"汲冷盆壶頮濯清"来描述一种冷水洗涤的场景，增强了清凉感，可以标签为"写景"。这里也有禅意的成分，标签"倦禅"适用。
然后，诗人表达了景物对智者和愚者的不同感受，强调了一种心境的转变。风吹过，清凉的感觉洒遍山寺，但它不会对每个人都有相同的意义，这反映了人们对自然景色的不同体验。这部分可以标签为"抒情"。
最后，诗人提到倦禅挂上斑斓的绣衣，似乎在秋天的第一个日子里，享受竹亭中的宁静。这部分可以标签为"秋日逍遥"，突出了山寺的宁静和诗人的自在心境。
总的来说，这首诗以清新、宁静的山寺生活为背景，表达了对清凉的向往和对世俗烦恼的避免，同时反映了不同人对自然景色的不同领悟。标签包括咏物、写景、倦禅、抒情和秋日逍遥。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏籀写的《避暑山寺二首》系列：

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>

苏籀的诗：

相关诗词：