首页 > 发现 > 全宋诗 > 避暑山寺二首 其二

bì shǔ shān sì èr shǒu qí èr
 避暑山寺二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏籀 (sū zhòu) 。

冷澈鸡苏水，疏凉蝉翼绡。
山林等袢燠，江浙剧枯焦。
荫暍恫生聚，吁雩诉泬寥。
乾坤棋鬬劫，终局算亏饶。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

lěng chè jī sū shuǐ ， shū liáng chán yì xiāo 。
shān lín děng pàn yù ， jiāng zhè jù kū jiāo 。
yìn yē dòng shēng jù ， xū yú sù jué liáo 。
qián kūn qí dòu jié ， zhōng jú suàn kuī ráo 。

鸡

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
冷澈的鸡啄着清凉的苏水，疏疏的蝉在轻薄的绡上鸣叫。山林中的火炉冒着炊烟，江浙地区的旱情严重，田地干枯焦裂。阴凉中暑气聚集，人们呼喊祈求雨水，不愿灾害继续蔓延。天地之间像一场棋局的斗争，最终结果被计算出来，虽有所损失，但也有所得。
全文总结：全文描绘了夏季的景象和人们对天气的担忧。山林间炊烟升起，江浙地区遭受旱灾。人们聚集在阴凉之处，祈求雨水的降临，但自然界的力量如同棋局中的对决，最终结局已定。这些景象折射出人们对自然的敬畏与无奈，以及对生活的思考与应对。

赏析：苏籀的《避暑山寺二首 其二》以婉约深沉的笔触，勾勒出夏日山寺的宁静和避暑之趣。诗中以清新的景物描绘了山寺的宁静，冷澈的鸡苏水、疏凉的蝉翼绡，表现出山寺清凉的氛围。作者通过对山林的描绘，突显了大自然的广袤和悠远，山林等待凉风吹来，燠热渐消，江浙地区的干旱酷热也在诗中得以体现。诗中荫暍恫生聚，吁雩诉泬寥的描述，表达了人们在酷热的天气下，寻求一丝清凉和宁静的愿望。最后两句“乾坤棋斗劫，终局算亏饶”，用象征性的语言暗示了人生的无常和变幻，生死与命运的较量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏籀写的《避暑山寺二首》系列：

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>

苏籀的诗：

相关诗词：