首页 > 发现 > 全唐诗 > 避乱

bì luàn
 避乱 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 司空图 (sī kōng tú) 。

离乱身偶在，窜迹任浮沈。
虎暴荒居逈，萤孤黑夜深。

○仄平仄仄，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。

lí luàn shēn ǒu zài ， cuàn jì rèn fú shěn 。
hǔ bào huāng jū jiǒng ， yíng gū hēi yè shēn 。

虎

避亂

—— 司空圖

離亂身偶在，竄跡任浮沈。
虎暴荒居逈，螢孤黑夜深。

○仄平仄仄，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。

lí luàn shēn ǒu zài ， cuàn jì rèn fú shěn 。
hǔ bào huāng jū jiǒng ， yíng gū hēi yè shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
离乱身偶在，窜迹任浮沉。
虎暴荒居远，萤孤黑夜深。

翻译：离乱的身躯像一个漂泊者，无处停歇，随波逐流。
猛虎在荒凉的地方居住，孤独的萤火虫在深夜中闪烁。



总结：

这首诗描绘了一个身世坎坷、命运多舛的人物。他的生活就像一个流浪者，没有固定的栖身之地，只能任凭命运的起伏。作者通过对比猛虎和萤火虫的形象，进一步强调了主人公的孤独和无助。整首诗以简洁的语言描绘了人生的无常和苦难，表达了对生活困境的思考和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《避乱》的诗：

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。 司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>

司空图的诗：

相关诗词：