首页 > 发现 > 全宋诗 > 避寇即事十二首 其八

bì kòu jí shì shí èr shǒu qí bā
 避寇即事十二首 其八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 左纬 (zuǒ wěi) 。

转徙不知处，乱山逢掩扃。
断崖飞虺蛰，枯木乱鸦腥。
莽苍人烟灭，黄昏鬼火青。
夜寒长饮泣，安得壮夫听。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zhuǎn xǐ bù zhī chù ， luàn shān féng yǎn jiōng 。
duàn yá fēi huī zhé ， kū mù luàn yā xīng 。
mǎng cāng rén yān miè ， huáng hūn guǐ huǒ qīng 。
yè hán cháng yǐn qì ， ān dé zhuàng fū tīng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
转徙不知处，乱山中遇到了紧闭的门扇。
断崖上飞着危险的毒蛇，枯树上乱飞着猎物散发的气味。
茫茫苍野中人烟已经消失，黄昏时鬼火闪烁。
夜晚的寒冷让人长时间伤心哭泣，但安慰来自何处？谁能倾听呢？
全文反映了古人在漂泊途中遇到的险阻和无助之感，描绘了一幅荒凉而神秘的景象，表达了对温暖陪伴的渴望和寻求。

赏析：这是左纬创作的《避寇即事十二首》中的第八首。诗人以动人的语言描绘了战乱中的凄凉景象。
首先，诗中表现了诗人自身的遭遇，他转徙不知处，身临乱山，掩扃意味着闭门不出，生活的困苦和困顿。断崖上的飞虺蛰和枯木上的乱鸦腥，都是对战乱时期环境的生动描绘，强调了荒凉和危险的氛围。
诗人进一步描绘了莽苍之地，人烟已经灭绝，黄昏时分，鬼火青幽幽闪烁，为整个场景增添了神秘和阴森的色彩。
最后两句表达了诗人夜寒之下的孤独与哀愁，他长饮泣，但却无人能听到他的哭声，渴望有壮夫前来倾听他的苦衷。
整首诗以其凄凉、孤独和战乱的主题，勾画出了一个动人的画面，反映了那个时代的艰难和无助。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到左纬写的《避寇即事十二首》系列：

本文作者左纬介绍：🔈

左纬，字经臣，号委羽居士，黄岩（今属浙江）人。约生于哲宗元佑初。早岁从事举子业，後以爲此不足爲学，弃去，终身未仕。诗学杜甫，重视“意理趣”三字（宋黄裳《委羽居士集》序）。与许景衡爲忘年友，刘元礼、周行己皆兄事之。高宗建炎间尚在世。有《委羽居士集》，已佚。民国时，王棻辑有《委羽居士集》一卷。事见宋《嘉定赤城志》卷三四。　左纬诗，以民国黄岩杨氏刊《台州丛书》後集中所收辑本爲底本。分别核对原出处幷加注卷次，少数几首不见出处原书的，则仍旧。新辑得集外断句，附于卷末。 查看更多>>

左纬的诗：

相关诗词：