首页 > 发现 > 全唐诗 > 避地寒食

bì dì hán shí
 避地寒食 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩偓 (hán wò) 。

避地淹留已自悲，况逢寒食欲沾衣。
浓春孤馆人愁坐，斜日空园花乱飞。
路远渐忧知己少，时危又与赏心违。
一名所系无穷事，争敢当年便息机。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bì dì yān liú yǐ zì bēi ， kuàng féng hán shí yù zhān yī 。
nóng chūn gū guǎn rén chóu zuò ， xié rì kōng yuán huā luàn fēi 。
lù yuǎn jiàn yōu zhī jǐ shǎo ， shí wēi yòu yǔ shǎng xīn wéi 。
yī míng suǒ xì wú qióng shì ， zhēng gǎn dāng nián biàn xī jī 。

避地寒食

—— 韓偓

避地淹留已自悲，況逢寒食欲霑衣。
濃春孤館人愁坐，斜日空園花亂飛。
路遠漸憂知己少，時危又與賞心違。
一名所繫無窮事，爭敢當年便息機。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bì dì yān liú yǐ zì bēi ， kuàng féng hán shí yù zhān yī 。
nóng chūn gū guǎn rén chóu zuò ， xié rì kōng yuán huā luàn fēi 。
lù yuǎn jiàn yōu zhī jǐ shǎo ， shí wēi yòu yǔ shǎng xīn wéi 。
yī míng suǒ xì wú qióng shì ， zhēng gǎn dāng nián biàn xī jī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
避离家乡流亡异地，已经自感悲伤，更何况遇到寒食时节，忍不住要沾染衣裳。

春意浓郁，独自坐在寂寞的小馆中，心中充满忧愁。夕阳斜照，空荡的庭园中花朵纷乱飘落。

路途遥远，逐渐担心知己的稀少。时局动荡，与自己的心愿相悖。

有一种忧虑牵挂着我，事情无穷无尽，又岂敢轻易放弃当初的机缘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。 韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗：

相关诗词：

还家二日闻征西军马来人家俱避地寒食独酌有怀诸君 (huán jiā èr rì wén zhēng xī jūn mǎ lái rén jiā jù bì dì hán shí dú zhuó yǒu huái zhū jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 黎廷瑞。

闭户云山转尽长，只消如许送清光。
一百六日柳边绿，五十三年头已霜。
頼有孤斟聊勃鬰，惜无共语慰凄凉。
前时溪上行春处，想见家家避地忙。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食夜 (hán shí yè)

。 朝代：唐 。    作者： 崔道融。

满地梨花白，风吹碎月明。
大家寒食夜，独贮望乡情。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食 (hán shí)

。 朝代：宋 。    作者： 侯畐。

满地落花收不得，子规声里抱愁眠。
贫家无日非寒食，未必今朝始禁烟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食夜 (hán shí yè)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

红染桃花雪压棃，玲珑鸡子鬬赢时。
今年不是明寒食，暗地秋千别有期。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

越中遇寒食 (yuè zhōng yù hán shí)

。 朝代：唐 。    作者： 施肩吾。

去岁清明霅溪口，今朝寒食镜湖西。
信知天地心不易，还有子规依旧啼。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

毘陵道中 (pí líng dào zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 唐彦谦。

百年只有百清明，狼狈今年又避兵。
烟火谁开寒食禁，簪裾那复丽人行。
禾麻地废生边气，草木春寒起战声。
渺渺飞鸿天断处，古来还是阖闾城。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食 (hán shí)

。 朝代：唐 。    作者： 卢象。

子推言避世，山火遂焚身。
四海同寒食，千秋为一人。
深冤何用道，峻迹古无邻。
魂魄山河气，风雷御宇神。
光烟榆柳灭，怨曲龙虵新。
可叹文公霸，平生负此臣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

孤雁 (gū yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 李建勳。

欲食不敢食，合栖犹未栖。
闻风亦惊过，避缴恨飞低。
水阔缘湘因，云寒过碛迷。
悲鸣感人意，不见夜乌啼。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乙亥岁毗陵道中 (yǐ hài suì pí líng dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

百年只有百清明，狼狈今年又避兵。
烟火谁家寒食禁，簪裾那复丽人行。
禾麻地废生边气，草木春寒起战声。
渺渺飞鸦天断处，古来还是阖庐城。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食游压沙寺雨中席上偶作 其二 (hán shí yóu yā shā sì yǔ zhōng xí shàng ǒu zuò qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

沙路无泥地侧金，满园香雪照琼林。
一枝带雨樽前看，还是去年寒食心。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照